tag:blogger.com,1999:blog-4601108599582529992024-02-21T10:39:49.350+05:30നസ്രാണിനസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.comBlogger83125tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-22251019662260875202022-02-28T14:20:00.002+05:302022-02-28T14:20:45.192+05:30തിയഡോറിന്റെ പ്രസംഗം<p> നവജാത ശിശുക്കളെ പരുക്കുകളൊന്നും പറ്റാതിരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനു വേണ്ടി തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ് വയ്ക്കാറുണ്ടല്ലോ. അതുപോലെ അവർക്ക് ഉചിതമായ പ്രായത്തിന് അനുസരിച്ച സ്വാഭാവികഭക്ഷണവും നൽകുന്നു. മാമോദീസായിലൂടെ സഭയിലേയ്ക്ക് ജനിച്ചവരെയും നാം ഇതുപോലെ ഒരു സുരക്ഷിതമായി സത്യപ്രബോധനത്തിന്റെ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് അവരിൽ വർഷിക്കപ്പെട്ട കൃപ അവരിൽ ഉറക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണ്. പ്രബോധനം ആവശ്യത്തിനു ആയി എന്നു കാണുമ്പോൾ സംസാരം നിറുത്തി മറ്റൊരു വേള തുടരേണ്ടത് കേൾവി ലഘൂകരിക്കുവാൻ ആവശ്യവുമാണ്. ഇന്നു ഞാൻ അപ്പത്തിന്റെ പോഷണത്തെപ്പറ്റിയാണ് ദൈവകൃപയാൽ പറയാമെന്നു വിചാരിക്കുന്നത്. അത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതും അതിന്റെ മഹത്വം കൃത്യതയോടെ മനസിലാക്കേണ്ടതുമാണ്</p>നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-55297276257298459402021-10-25T09:22:00.001+05:302021-10-25T09:23:36.741+05:30<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7xTDJXko5QHrTMIUzppfJ7olKmRKGGsVfQauioDNnFLj1Q0rbZi5P0YYkZD989_GcRHSDUoeJeoVzPG8-vToRiy9jI_WQB6WS1Wcf1nR1qOKjtDcg08SxKrVKS5IfxtlwG7iZCSD_cg/s1280/SyriacTimeline.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7xTDJXko5QHrTMIUzppfJ7olKmRKGGsVfQauioDNnFLj1Q0rbZi5P0YYkZD989_GcRHSDUoeJeoVzPG8-vToRiy9jI_WQB6WS1Wcf1nR1qOKjtDcg08SxKrVKS5IfxtlwG7iZCSD_cg/w400-h225/SyriacTimeline.png" width="400" /></a></div><br /> <p></p>നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-43758242999827885812020-03-23T08:30:00.001+05:302020-03-23T08:30:53.945+05:30The shepherd of Hermas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<img alt="The Shepherd of Hermas by [Lightfoot, J. B.]" class="a-dynamic-image frontImage" data-a-dynamic-image="{"https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/61m0KlaRkcL.jpg":[333,500],"https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/61m0KlaRkcL._SY346_.jpg":[230,346]}" data-a-image-name="ebooksImageBlockFront" data-a-manual-replacement="true" id="ebooksImgBlkFront" src="https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/61m0KlaRkcL._SY346_.jpg" style="left: 0px; position: absolute; top: 0px;" width="230px" /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-20030824706337059702020-03-23T08:10:00.002+05:302020-03-23T08:11:01.513+05:30Doors Doors<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5I2tCsvZM1eTpxRmAPYGhuxNLp7dbYCWvJ73E2zHtWyCBJ5mLV0lyjOlPkaPjjWiduxnLz_eKYwxO3k0w5pVHzGaTpE1BPwH5dP_Uew2Pf4_NbiUvXS_0I7_a_6Ywfy_ttX6D08f8zuU/s1600/DoorsDoors.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5I2tCsvZM1eTpxRmAPYGhuxNLp7dbYCWvJ73E2zHtWyCBJ5mLV0lyjOlPkaPjjWiduxnLz_eKYwxO3k0w5pVHzGaTpE1BPwH5dP_Uew2Pf4_NbiUvXS_0I7_a_6Ywfy_ttX6D08f8zuU/s400/DoorsDoors.png" width="400" /></a></div>
<br /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-37896391158020833482019-11-03T17:53:00.000+05:302019-11-03T17:53:05.738+05:30സകല വിശുദ്ധരുടെ തിരുനാളും മരിച്ച വിശ്വാസകളുടെ ഓർമ്മയും സീറോ മലബാർ സഭയുടെ ചൈതന്യത്തിൽ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
by ഫാ. സെബാസ്ററ്യൻ ചാമക്കാല</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
നവംബർ മാസത്തിൽ ആചരിക്കപ്പെടുന്ന, 'സകലവിശുദ്ധരുടെ തിരുനാളും' 'മരിച്ചവരുടെ ഓർമ്മ'യും ലത്തീൻ ആരാധനാക്രമം അനുസരിച്ചുള്ളതാണ്. ലത്തീൻകാരെ അനുകരിച്ച് കേരളത്തിൽ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ആ ദിവസങ്ങൾ ആചരിക്കുന്നു. ആ വികാരം വ്രണപ്പെടാതിരിക്കാൻ സഭയുടെ ആരാധനക്രമപഞ്ചാംഗത്തിൽ ഈ ദിവസങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സഭയുടെ തനിമയ്ക്ക് മുറിവേറ്റാലും നമ്മുടെ താൽപര്യങ്ങൾക്കും ബന്ധങ്ങൾക്കും മുറിവുകൾ ഉണ്ടാവാതിരിക്കട്ടെയെന്ന വിശാലചിന്ത ഈ വിധമുള്ള പല ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട് എന്നത് വസ്തുതയാണ്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ നാം നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആരാധനാക്രമ കലണ്ടർ ഒരു സീറോ മലബാർ - ലത്തീൻ സങ്കരരൂപമാണെന്നു പറയാം. ഇതു ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചത് സഭയുടെ കലണ്ടറിൽ ഉള്ളതിനാൽ ആ ദിവസങ്ങൾ ആചരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നവരുണ്ട് എന്നുള്ളതിനാലാണ്. സഭയുടെ തനിമയും വ്യക്തിത്വവും സംബന്ധിച്ചുള്ള തിരിച്ചറിവുകൾ എല്ലാതലങ്ങളിലും എത്തുമ്പോൾ ഇത്തരം ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്രസക്തമാവുകയും ചെയ്യും.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
*സീറോ മലബാർ സഭയുടെ ആരാധനാക്രമചൈതന്യത്തിൽ, വലിയനോമ്പാരംഭത്തിനു തൊട്ടുമുൻപ്, ദനഹാക്കാലം അവസാനവെള്ളിയാഴ്ച്ചയാണ് 'സകല മരിച്ചവരുടെയും' ഓർമ്മദിനം* (ഇതുകൂടാതെ, പ്രത്യേകമായി ഇടവക തിരുനാളുകളോട് ചേർന്ന് ഉചിതമായ ഒരു ദിവസം അതാത് ഇടവകയിൽനിന്നും മിശിഹായിൽ വേർപിരിഞ്ഞുപോയവരെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ശൈലിയുമുണ്ട്). *സഭയിലെ സകലവിശുദ്ധരെയും അനുസ്മരിക്കാൻ സീറോ മലബാർ ആരാധനാക്രമവത്സരത്തിൽ ഉയിർപ്പു ഞായർ കഴിഞ്ഞുവരുന്ന വെള്ളിയാഴ്ച്ചയാണ് മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നത്.* ഈശോമിശിഹായുടെ ഉത്ഥാനമാണ്, അവിടുത്തെ പെസഹാരഹസ്യങ്ങളുടെ യോഗ്യത ഉൾക്കൊണ്ടു ജീവിക്കുകയും അവിടുന്നിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്ത സകലവിശുദ്ധരുടെയും ഉയിർപ്പിന് ആധാരമെന്നു സഭ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ഓരോ സഭയ്ക്കും വ്യത്യസ്തമായ ആരാധനാക്രമവും അതിന്റെ ചൈതന്യത്തിനു യോജിച്ച ആരാധനാക്രമീകരണങ്ങളുമുണ്ട്. ഈശോമിശിഹായുടെ പെസഹാരഹസ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തിരുനാളുകൾക്കും ഓർമ്മയാചരണങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രാധാന്യത്തെ ആധാരമാക്കിയാണ് സീറോ മലബാർ സഭയിൽ അതു ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് (Temporal Cycle). വിവിധമാസങ്ങളും ആഴ്ചയിലെ ഓരോ ദിവസങ്ങളും ഓരോ ആത്മീയാഭ്യാസനങ്ങൾക്കും തിരുനാളുകൾക്കും ഓർമ്മയാചരണത്തിനുമായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ലത്തീൻ ശൈലി (Sanctoral Cycle). അതിൻ പ്രകാരമാണ് വിവിധ മാസങ്ങളിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ നാം ലത്തീൻ റീത്തിൽ കാണുന്നത്. വണക്കമാസാചാരണങ്ങളും ആഴ്ചയിലെ വിവിധ ദിവസങ്ങൾ ഓരോ വിശുദ്ധർക്കായി വേർതിരിച്ചു നൽകിയുള്ള ശൈലിയുമെല്ലാം അതിന്റെ ഭാഗമാണ്.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ 24 വ്യക്തിസഭകളിൽ ഒന്നായ ലത്തീൻസഭ, ലത്തീൻ ആരാധനാക്രമം പിൻതുടരുന്നവർക്കായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റു 23 വ്യക്തിസഭകൾ വിവേചനരഹിതമായി അനുകരിക്കേണ്ടതില്ല. ഓരോ സഭയും അതിന്റെ ആരാധനാക്രമ വ്യത്യസ്തയനുസരിച്ച് ഈ തിരുനാളുകളും ഓർമ്മയാചാരണങ്ങളും ആരാധനാക്രമവത്സരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ അനുകരണം അപ്രസക്തവും അനവസരത്തിലുള്ളതുമായി തീരുന്നു. 'ഒരു ലിറ്റർജിയുടെ ഘടകം മറ്റൊരു ലിറ്റർജി മതിയായ കാരണം നിമിത്തം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. എന്നാൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഘടകം, സ്വീകരിക്കുന്ന ആരാധനാക്രമത്തിന്റെ ഘടനയ്ക്കും ദൈവശാസ്ത്രത്തിനും പാരമ്പര്യത്തിനും യോജിച്ചതായിരിക്കണം. ലത്തീൻ ലിറ്റർജിയിൽ ഉണ്ടെന്ന കാരണത്താൽ മാത്രം അന്ധമായി, ഒരു ഘടകത്തെ സ്വീകരിക്കുകയോ തിരസ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അവിടെയാണ് സഭയുടെ ആരാധനാക്രമ ചൈതന്യവും വ്യക്തിത്വവും തനിമയും പരിഗണനാവിഷയമാകേണ്ടത്."</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നതിനാലും ആഗോളതലത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുകയും ആചരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന കാരണത്താലും ലത്തീൻ ആചാരങ്ങളെ ഇതരസഭകൾ അനുകരിക്കുന്നത് സ്വന്തം സഭയുടെ തനിമ തിരസ്കരിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ശ്ലീഹന്മാർ തങ്ങളുടെ മിശിഹാനുഭവ സ്വാംശീകരണത്തിൽ പുലർത്തിയിരുന്ന വ്യത്യസ്തയെയും അവർ അതു പങ്കുവച്ച ദേശത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അതിനുണ്ടായ തനിമയെയും മാനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് കത്തോലിക്കാസഭയിൽ വിവിധ ആരാധനാക്രമങ്ങളും ദൈവശാസ്ത്രശാഖകളുമെല്ലാം ഉള്ളത്. ഓരോ ശ്ലീഹായും സ്ഥാപിച്ച വിശ്വാസസമൂഹം അദ്ദേഹത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട ശ്ലൈഹികപാരമ്പര്യം ഉൾകൊള്ളുന്നു. ആ പാരമ്പര്യം അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ദൈവികവെളിപാടിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഇപ്രകാരം രൂപം പ്രാപിച്ച അപ്പസ്തോലിക ആരാധനാക്രമങ്ങളാണ് കത്തോലിക്കാസഭയിലെ 24 സഭകൾക്കുമുള്ളത്.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
'ജറുസലേം,എദേസാ, അന്ത്യോക്യാ, അലക്സാൻഡ്രിയ, റോം, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ എന്നീ സഭാകേന്ദ്രങ്ങൾ, അപ്പസ്തോലിക പാരമ്പര്യത്തോട് അതീവവിശ്വസ്തത പുലർത്തിയ സഭാപിതാക്കന്മാരുടെ സേവനം സ്വീകരിച്ച്, നിയതമായ ആരാധനാക്രമങ്ങൾക്കു രൂപം നൽകി. ഈ സഭാകേന്ദ്രങ്ങളോടു ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇതരസഭകൾ, തങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ആരാധനാക്രമം അവിടെ നിയതമായ രൂപം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ അതു സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോഴും അവർ തങ്ങൾ പിൻതുടർന്നിരുന്ന അപ്പസ്തോലിക ശാഖയിൽ തന്നെ അവർ തുടർന്നു. ചില സഭകൾ മാതൃലിറ്റർജിയുടെ അടിസ്ഥാനസ്വാഭാവം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് അതിൽ പല മാറ്റങ്ങളും വരുത്തി. അങ്ങനെ ആരാധനാക്രമം വികസിച്ചു. വിവിധ ഉപആരാധനാക്രമങ്ങൾ രൂപം കൊണ്ടു. ഇങ്ങനെ ഒരു മാതൃലിറ്റർജിയും ഉപലിറ്റർജികളുമെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടായ്മയെ ഒരു 'ആരാധനാക്രമ കുടുംബം' എന്നു വിളിക്കാം. ഈ ആരാധനാക്രമ കുടുംബങ്ങളെ പൊതുവിൽ 'പാശ്ചാത്യ ആരാധനാക്രമങ്ങൾ' എന്നും 'പൗരസ്ത്യ ആരാധനാക്രമങ്ങൾ' എന്നും തിരിക്കാം. ലത്തീൻസഭ പാശ്ചാത്യ ആരാധനക്രമവും സീറോ മലബാർ സഭ പൗരസ്ത്യ ആരാധനാക്രമവും പിൻതുടരുന്നു.'</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
പത്രോസിന്റെ പിൻഗാമിയായ മാർപാപ്പ, പാശ്ചാത്യ ആരാധനാക്രമം പിൻതുടരുന്ന റോമിന്റെ മെത്രാൻ ആയതിനാലും ആഗോളതലത്തിൽ ലത്തീൻ ആരാധനാക്രമം പിൻതുടരുന്നവരുടെ എണ്ണം കൂടുതൽ ആയതിനാലും ലത്തീൻ ആരാധനക്രമത്തിന് മറ്റൊരു ആരാധനാക്രമത്തെയുംകാൾ പ്രത്യേക മഹിമയോ മറ്റുള്ളവയുടെമേൽ എന്തെങ്കിലും ആധിപത്യസ്വഭാവമോ ഇല്ല. മാർപാപ്പ, ലത്തീൻസഭയുടെ പാത്രിയർക്കീസ് (തലവനും പിതാവും) എന്ന നിലയിൽ ആ സഭയ്ക്കു പ്രത്യേകമായി നൽകുന്ന നിർദേശങ്ങളെയും പത്രോസിന്റെ പിൻഗാമിയെന്ന നിലയിൽ കത്തോലിക്കാസഭയ്ക്ക് പൊതുവായി നൽകുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളെയും വിവേചിച്ചു സ്വീകരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
'സഭ, സഭകളുടെ കൂട്ടായ്മ' എന്ന രണ്ടാം വത്തിക്കാൻ കൗൺസിൽ കാഴ്ച്ചപ്പാടിനു ഘടകവിരുദ്ധമാണ് വ്യക്തിസഭകളുടെ തനിമയെ അപകടത്തിലാക്കുന്ന അനുകരണങ്ങൾ. സ്വന്തം സഭയുടെ ആരാധനാക്രമസമ്പത്ത് പരിചയിക്കാനും പിൻതുടരാനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ നൽകുവാനുള്ള വൈദികപരിശീലനകേന്ദ്രങ്ങളുടെ പരിമിതിയും വ്യക്തിപരമായി അതു സ്വന്തമാക്കുവാനുള്ള അവധാനതയില്ലായ്മയും ഈ മേഖലയിൽ അജപാലകരെയും നിസ്സഹായരാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇടവകയിൽ 'ആരാധനാക്രമജീവിതം' അസാധ്യമാകുന്നു. ആ വിധം വിരസമാകുന്ന ഇടവകപള്ളിയിൽനിന്നും മുക്തിതേടി, ജനപ്രിയ ആത്മീയാനുഭവങ്ങളുടെ മേച്ചിൽപുറങ്ങളിലേയ്ക്ക് അജഗണങ്ങൾ ആലവിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ അവരെ തിരികെ വിളിക്കാൻ അതേ ജനപ്രീതിയുടെ വഴി തേടാൻ അജപാലകർ തുനിയുന്നു. അങ്ങനെ, ഉറങ്ങുന്ന മാർ യൗസേപ്പും, മയങ്ങുന്ന മാതാവും, ഗർഭിണിയായ മറിയവും, കുരുക്കഴിക്കുന്ന മേരിയും എല്ലാം സീറോ മലബാർ ദൈവാലയങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. മാതാവിനെ വിവിധപേരുകളിൽ വിളിക്കുന്ന ശൈലിതന്നെ താരതമ്യേന നൂതനമാണ്. ദൈവമാതാവ്, ഈശോമിശിഹായുടെ അമ്മ എന്നാണ് നമ്മുടെ സഭ മർത്ത് മറിയത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്. മാർ യൗസേപ്പിനെക്കുറിച്ച് സുവിശേഷങ്ങൾ പുലർത്തിയ വിശിഷ്ടവും നിയന്ത്രിതവുമായ നിശബ്ദത അതേ ശൈലിയിൽ തുടർന്ന സഭയാണ് നമ്മുടേത്.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ഇടവക ദൈവാലയങ്ങളും കുടുംബകൂട്ടായ്മകളും സഭാപ്രബോധനം നൽകുന്ന ദൗത്യത്തിൽ പിന്നാക്കം പോവുകയും ജനങ്ങൾ കുർബാനയിലെ വചനശുശ്രൂഷയെക്കാൾ രോഗശാന്തിയുടെയും ബന്ധനമോചന സൗഖ്യവരദാനങ്ങളുടെയും പരസ്യപ്രചാരണങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടരായി അത്തരം കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുകയും ചെയ്തതോടെ എല്ലാം പൂർത്തിയായി. അത്തരം കേന്ദ്രങ്ങൾക്കൊന്നിനും ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിസഭയുടെ ആരാധനാശൈലി അതിന്റെ തനിമയിൽ പിൻതുടരാൻ സാധ്യമല്ല. കാരണം അവിടെയെത്തുന്നവരിൽ പലരുണ്ട്; അകത്തോലിക്കർ മാത്രമല്ല, അക്രൈസ്തവരും. തന്നെയുമല്ല, ഇത്തരം കേന്ദ്രങ്ങളുടെ പ്രചാരകരായി പുറത്തെത്തുന്നവർ ഒരുതരം 'ഏകറീത്തു വാദം' ഉന്നയിക്കുന്നവരായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. സ്വന്തം സഭയുടെ ആരാധനാക്രമചൈതന്യത്തെക്കുറിച്ചു പറയുന്നവർ ഏതോ വിധത്തിലുള്ള 'വർഗ്ഗീയത' വിളമ്പുന്നു എന്ന ഭാവമാണ് പലർക്കും. സഭാത്മകത, വ്യക്തിത്വം, ആരാധനാക്രമചൈതന്യം, സഭാപാരമ്പര്യം ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നതേ അവർക്ക് അലർജിയാണ്. പാരമ്പര്യത്തെ എതിർക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഏതറ്റംവരെയും അവർ പോകും. ദൈവിക വെളിപാടിന് രണ്ടു ഉറവിടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അതിൽ ഒന്ന് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥവും മറ്റൊന്ന് വിശുദ്ധ പാരമ്പര്യങ്ങളുമാണെന്ന സഭാപ്രബോധനം അവർ മറക്കും. വ്യക്തിസഭകളെ തള്ളിപറയുമ്പോൾ ലത്തീൻ സഭ, കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ 24 വ്യക്തിസഭകളിൽ ഒന്നു മാത്രമാണെന്ന് അവർ മറക്കും. ഏകറീത്തിനു വേണ്ടി വാദിക്കുമ്പോൾ, ഈശോമിശിഹായാകുന്ന 'ഏകസുവിശേഷത്തിന്റെ' പകർപ്പുകളായി 'നാലു സുവിശേഷങ്ങൾ' ഉണ്ടായതിന്റെ അതേ കാരണമാണ് ഈശോമിശിഹായുടെ 'ഏകശരീരമായ സഭയുടെ' 24 സദൃശ്യ പകർപ്പുകളായ വ്യക്തിസഭകളുടെ ഉത്ഭവത്തിനു നിദാനമെന്ന് അവർ മറക്കും. അവരിൽ പലരും പിന്നീട് ഇടവക ദൈവാലയവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് നാമമാത്ര 'കൗദാശിക' ഇടപാടുകൾക്കുമാത്രമായി ചുരുങ്ങുന്നു.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
ആത്മീയ കേന്ദ്രങ്ങൾ നടത്തുന്നവരും ഇതര അജപാലകരുമെല്ലാം ഇടവകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അജപാലനശൈലിയുടെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയണം. ആ ശൈലി സഭയുടെ ആരാധനാക്രമശൈലിയിൽ നൽകണം. വ്യക്തമായ പദ്ധതിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ജനങ്ങൾക്കു പഠിക്കാൻ അവസരം ഒരുക്കിയാൽ സീറോ മലബാർ സഭ നിലനിൽക്കും അതല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അന്യവത്കരിക്കപ്പെട്ട് ശിഥിലമാകും. ഇതിന് ഏകപരിഹാരം സീറോ മലബാർ സഭയുടെ വ്യക്തിത്വവും തനിമയും നിലനിർത്താൻ ആത്മാർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുകയെന്നതാണ്. അതു സാധിക്കണമെങ്കിൽ ചരിത്രത്തോടും പാരമ്പര്യത്തോടും നീതി പുലർത്തണം. "Any community or society, that is cut-off from its root will wither away and disappear from history because it has no justification for existence" (Arnold J Toynbee) (വേരുമായി/ഉറവിടവുമായി ഉള്ള ബന്ധം നഷ്ടമാകുന്ന ഏതു കൂട്ടായ്മയും സമൂഹവും ശിഥിലമാവുകയും ചരിത്രത്തിൽനിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും; എന്തെന്നാൽ അതിന്റെ നിലനില്പിന് നീതീകരണം ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു). സംസ്കാരങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് ആത്മഹത്യയിലൂടെയാണ് മരിക്കുന്നത് (ഇല്ലാതാകുന്നത്) എന്നു പറഞ്ഞയാളും ഇദ്ദേഹമാണ്. സീറോ മലബാർ ലിറ്റർജിയും സംസ്കാരവും ചരിത്രവഴിയിൽ, മറ്റെന്തിനൊക്കെയോ വേണ്ടി വഴി മാറി ഇല്ലാതായാലും അതും ഒരു ആത്മഹത്യയാവാനെ വഴിയുള്ളൂ.</div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-85898821478561107212018-12-03T08:03:00.000+05:302018-12-03T08:03:01.797+05:30ആഗമനകാലം - ലത്തീൻ അധിനിവേശത്തിന്റെ കാണാപ്പുറങ്ങൾ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera;">ലത്തീൻ സഭയിലെ ആഗമനം(Advent),
പിറവി(Christmastide) കാലങ്ങളുടെയും സീറോ മലബാർ സഭയുടെ മംഗലവാർത്താ (സൂബാറാ,
Annunciation) കാലത്തിന്റെയും ദൈവശാസ്ത്ര ആധ്യാത്മിക സമീപനം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
ലത്തീൻ സഭ പിറവിത്തിരുന്നാളിൽ ഈശോയുടെ ജനനം ആഘോഷിയ്ക്കുന്നു. ആഗമനകാലം അതിനുള്ള ഒരുക്കവും
പിറവിക്കാലം അതിന്റെ ആഘോഷതുടർച്ചയുമാണ്.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera;">സീറോ മലബാർ സഭയിലാകട്ടെ മംഗലവാർത്തക്കാലം
മുഴുവൻ, അതായത് ആരാധനാവത്സരാരംഭം മുതൽ ദനഹാക്കാലം ആരംഭിയ്ക്കുന്നതുവരെയുള്ള കാലഘട്ടം
ദൈവത്തിന്റെ മനുഷ്യാവതാര രഹസ്യത്തിന്റെ ആഘോഷമാണ്. സത്യത്തിൽ പിറവിത്തിരുന്നാൾ ആഘോഷമാണ്
അഥവാ ദീർഘമായ ഒരു ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷമാണ് മംഗലവാർത്തക്കാലം മുഴുവൻ. ഡിസംബർ 25 ആം തിയതി
ആഘോഷിയ്ക്കുന്ന പിറവിത്തിരുന്നാൾ ആഘോഷങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായി നിൽക്കുന്നു എന്നു മാത്രം.
സൂബാറ എന്ന സുറിയാനീ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം അറിയീപ്പ് എന്നാണല്ലോ. അതായത് മംഗലവാർത്ത എന്നത്
ദൈവപുത്രൻ മനുഷ്യനായി അവതരിച്ചതിന്റെ അറിയീപ്പ് അഥവാ സദ്വാർത്തയാണ്. ഒരുക്കവും ആഘോഷവും
എന്ന വേർതിരിവ് സീറോ മലബാർ സഭയുടെ ആധ്യാത്മികതയ്ക്കും ദൈവശാസ്ത്രവീക്ഷണത്തിനും അന്യമാണ്,
ഘടകവിരുദ്ധമാണ്.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera;">ദൈവപുത്രൻ ഇനിയൊരിയ്ക്കലും അവതരിയ്ക്കുകയില്ലെന്നു
വ്യക്തം. വിശ്വാസികളായ നാം ചെയ്യുന്നതും ചെയ്യേണ്ടതും മനുഷ്യാവതാരരഹസ്യം സഭാത്മകവും
ഫലപ്രദവുമായ അടയാളങ്ങളിലൂടെയും പ്രതീകങ്ങളിലൂടെയും സഭയിൽ ആഘോഷിച്ച് പ്രസ്തുത രഹസ്യത്തിന്റെ
ഫലത്തിൽ നിറയുകയാണ്. മറിച്ചുള്ള ചിന്താരീതികളും ചെയ്തികളൂം പാശ്ചാത്യ അധിനിവേശത്തിന്റെ
കാണാപ്പുറങ്ങൾ മാത്രമാണ്. സീറോ മലബാർ സഭയുടെ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ആധ്യാത്മികതയിൽ മംഗലവാർത്തക്കാലം മുഴുവൻ ഒരു വലിയ ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. അതുകൊണ്ട്
എല്ലവർക്കും താത്പര്യമെങ്കിൽ ആരാധനാവത്സരം തുടങ്ങുന്നതുമുതൽ ദനഹാക്കാലം ആരംഭിയ്ക്കുന്നതുവരെയുള്ള
കാലഘട്ടത്തെ </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">“</span><span style="font-family: Meera;">പിറവിക്കാലം</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">”</span><span style="font-family: Meera;"> എന്നു വിളിയ്ക്കുകയും ചെയ്യാം.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera;">ഏതാനും വർഷങ്ങളായി സീറോ മലബാർ
സഭയുടെ ആരാധനാവത്സര പഞ്ചാംഗത്തിലും ഇപ്പോൾ പ്രോപ്രിയായിലും തനി ലത്തീൻ ശൈലിയിൽ പിറവിത്തിരുന്നാൾ
കഴിഞ്ഞ് ദനഹാ വരെയുള്ള കാലയളവ് പിറവിക്കാലം എന്ന തലക്കെട്ടിൽ കൊടുത്തുകാണുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
സഭയുടെ ആധികാരിക ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒരിടത്തും അത്തരം സൂചനകൾ കാണാണില്ല. പിറവിത്തിരുന്നാൾ
കഴിഞ്ഞു വരുന്ന ഞായറാഴ്ചകൾ പിറവികഴിഞ്ഞുള്ള ഒന്നാം ഞായർ, രണ്ടാം ഞായർ എന്നു<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>രേഖപ്പെടുത്തി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നേരത്തേ പറഞ്ഞതുപോലെ
മംഗലവാർത്തക്കാലം വെട്ടിമുറിയ്ക്കുന്ന രീതി സീറോ മലബാർ സഭയുടെ ആരാധനാധ്യാത്മികതയോടും
ദൈവശാസ്ത്രചിന്തയോടും ഒരുതരത്തിലും നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera;">(വർഗീസ് പാത്തിക്കുളങ്ങരയച്ചന്റെ കുർബാനയിലെ പ്രോപ്രിയാകൾ എന്ന ലേഖനത്തിൽ നിന്നും) </span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-15106059796620873052018-11-02T15:21:00.000+05:302018-11-02T15:21:11.051+05:30അൽമായരോട് സഭ - യാമപ്രാർത്ഥനകളെപ്പറ്റി<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<br />
<img alt="Image result for 2nd vatican council" class="irc_mi" height="180" src="https://images.slideplayer.com/39/10949333/slides/slide_1.jpg" style="margin-top: 14px;" width="320" /> <br />
1.
അജപാലകർ ഞായറാഴ്ചയിലും തിരുനാളുകളിലും പ്രാധാന യാമനമസ്കാരങ്ങൾ
പ്രത്യേകിച്ചും സായാഹ്നനമസ്കാരം, പള്ളിയിൽ വച്ചു പൊതുവായി നടത്തുവാൻ
ശ്രമിയ്ക്കേണ്ടതാണ്. അൽമായരും വൈദീകരോടൊപ്പമോ, അലമായ സമൂഹങ്ങളിലോ തനിച്ചോ
യാമനമസ്കാരങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിയ്ക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. (100,
CONSTITUTION ON THE SACRED LITURGY, SACROSANCTUM CONCILIUM<br /> SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON DECEMBER 4, 1963 )<br />
<br />
<br />
<div class="text_exposed_show">
2. സഭയുടെ പരസ്യ പ്രാർത്ഥനയായ യാമനമസ്കാരങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുന്ന വിശ്വാസികൾ
(വൈദീകരും, സമർപ്പിതരും, അൽമായരും) മാമോദീസാവഴി ലഭിച്ച രാജകീയപൗരോഹിത്യം
നിർവ്വഹിയ്ക്കുന്നു. (1174, Catechism of the Catholic Church on The
Liturgy of the Hours)<img alt="Image result for CCC catechism of catholic church" class="irc_mi" height="380" src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/files.catholicworldreport.com/2018/04/ccc_ceolson-678x380.jpg" style="margin-top: 94px;" width="678" /><br />
<br />
<br />
3. അൽമായർ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കാനോ മറ്റു സഭാ
ശുശ്രൂഷകൾക്കായോ സമ്മേളിയ്ക്കുമ്പോൾ തങ്ങളൂടെ സഭാപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം
യാമപ്രാർത്ഥന ചൊല്ലിക്കൊണ്ടു നിവ്വഹിയ്ക്കുന്നത്
പ്രോത്സഹിപ്പിയ്ക്കപ്പെടണം. (27, റോമൻ കത്തോലിയ്ക്കാ സഭയുടെ യാമപ്രാർത്ഥന
സംബന്ധമായ പൊതു നിർദ്ദേശങ്ങൾ)<br />
4. ഗാർഹിക സഭയായ കുടുബങ്ങളെ
സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുമിച്ചു പ്രാർത്ഥിയ്ക്കുക എന്നതിലുപരി സഭയുടെ
ജീവിതത്തിലേയ്ക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ട്
യാമപ്രാർത്ഥനകൾ വലിയൊരു സാധ്യതയാണ്. (27, റോമൻ കത്തോലിയ്ക്കാ സഭയുടെ
യാമപ്രാർത്ഥന സംബന്ധമായ പൊതു നിർദ്ദേശങ്ങൾ)<br />
5. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ഉപയോഗിച്ചു പ്രാർത്ഥിയ്ക്കുവാനും യാമപ്രാർത്ഥനകളോടു പരിചിതരാകുവാനുമുള്ള
എന്റെ ആഹ്വാനം ഞാൻ ഇതാ ആവർത്തിയ്ക്കുന്നു. (ബനഡിക്ട് 16 ആമൻ മാർപ്പാപ്പാ,
2011 നവംബർ 16 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് സ്വയറിൽ പൊതു വിശ്വാസീ സമൂഹത്തോടൂ ചെയ്ത
പ്രസംഗം)<br />
<br />
<img alt="Image result for pope benedict xvi" class="irc_mi" height="213" src="https://www.catholicnewsagency.com/images/Ben16CNA.jpg?w=760" style="margin-top: 31px;" width="320" /><br />
<br />
മിശിഹായിൽ പ്രീയപ്പെട്ടവരേ മേൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം വിശ്വാസികൾ
അൽമായർ കുടുംബങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടെ യാമപ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണമെന്നുള്ള സഭയുടെ
ആഗ്രഹമാണ് പ്രതിഫലിപ്പിയ്ക്കുന്നത്. ചൊല്ലണമോ വേണ്ടയോ എന്നുള്ളതു നിങ്ങളുടെ
സ്വാതന്ത്യമാണ്. കേൾക്കാൻ ചെവിയുള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ.</div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-1030749036661054802018-06-25T07:47:00.003+05:302018-06-25T07:55:38.386+05:30റാസൽഖൈമയിലെ വീട്<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ജോർജ്ജ് സാറും റോണിയും ഞാനും കൂടി കാറിൽ പോവുകയായിരുന്നു. ജോർജ്ജ് സാർ ചോദിച്ചു: "റോണി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിയ്ക്കുന്നത്."<br />
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിഎസ്ടിയിൽ ആണു സാർ - റോണി പറഞ്ഞു.<br />
ഞങ്ങൾ കൂട്ടൂകാർ കൂടി ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ ആയിരുന്നു. മൂന്നു നാലു പേരുണ്ടായിരുന്നു. ഓരോരുത്തരും സ്ഥലം മാറിപ്പോയി. റാസൽഖൈമയിലെ ആ വലിയ വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചായി. പിന്നെ ഞാൻ സിഎസ്ടിയിലേയ്ക്കു മാറി.<br />
<br />
ഞാൻ ചോദിച്ചു ജോർജ്ജ് സാറിനു റാസൽ ഖൈമയിലെ ആ വലിയ വീട് മനസിലായോ?<br />
<br />
ഏതോ വലിയ വീടായിരിയ്ക്കും, ഏതെങ്കിലും അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ പേര് ആയിരിയ്ക്കും എന്നതിൽ കവിഞ്ഞ് റാസൽഖൈമ സാറിന് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. കാരണം സാറ് പ്രേമം സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.<br />
<br />
റോണി പറഞ്ഞത് രസിയ്ക്കുവാൻ പ്രേമം സിനിമ കണ്ടിരിയ്ക്കണം അതിലെ ഈ ഡയലോഗിന്റെ സന്ദർഭവും ഒക്കെ അറിഞ്ഞിരിയ്ക്കണം. അതു കാണാത്തവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റാസ്സൽഖൈമയിലെ വലിയ വീട് ഏതോ ഒരു വലിയ വീട് മാത്രമായിരിയ്ക്കും.<br />
<br />
നമ്മുടെ കുർബാനയും ഇതു പോലെയാണ്. പഴയനിയമവും പുതിയനിയമവും അരച്ചു കലക്കിക്കുടിച്ച പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവാനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് സഭയുടെ ലിറ്റർജി രൂപം കൊണ്ടത്. പ്രാർത്ഥനകളിൽ വേദപുസ്തകം തന്നെയാണ് ഉദ്ധരിയ്ക്കുന്നത്. പ്രതീകങ്ങളേയും പ്രാർത്ഥനയേയും മനസിലാക്കി അതിനെ വേദപുസ്തകകവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ധ്യാനിക്കുമ്പോഴാണ് കുർബാനയുടെ "മിസ്റ്റിക് ബ്യൂട്ടി" അനുഭവവേദ്യമാവുന്നത്. അതിന്റെ അഭാവത്തിലാണ് പല പ്രയോഗങ്ങളും ശൈലികളും നമുക്ക് അപരിചിതമാവുന്നതും അസ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നതും. അല്ലാത്തവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റാസൽഖൈമയിലെ വലിയ വീട് സിഎസ്ടിയിലേയ്ക്കുള്ള വീടു മാറ്റത്തിൽ അപ്രസക്തമായ ഒരു പ്രയോഗമായിരിയ്ക്കും.<br />
<br />
റാസൽഖൈമയിലെ വീട് മനസിക്കാത്തവർക്ക്: <iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-4ZMzh5xYsE" width="560"></iframe><a href="https://www.youtube.com/watch?v=-4ZMzh5xYsE"></a><br />
<br /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-87216268315890463402018-04-19T19:41:00.004+05:302018-04-19T19:59:15.786+05:30തോമ്മാ ശ്ലീഹായുടെ ഭാരത സന്ദർശനം - ആന്റണി കുരീയ്ക്കൽ ആന്റണി<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h5 class="_14f3 _14f5 _5pbw _5vra" data-ft="{"tn":"C"}">
<span class="fwn fcg"><span class="fwb fcg" data-ft="{"tn":";"}"><a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard-referer="ARRG6PI_igfdJEPp82tmWgTXg7dn16ilJr9JUbQnHqOyZ_dp8hbUoDSXV3YAnIYzzhw" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1135815257&extragetparams=%7B%22hc_ref%22%3A%22ARRG6PI_igfdJEPp82tmWgTXg7dn16ilJr9JUbQnHqOyZ_dp8hbUoDSXV3YAnIYzzhw%22%2C%22fref%22%3A%22nf%22%7D" href="https://www.facebook.com/antonykureekkal.antony?hc_ref=ARRG6PI_igfdJEPp82tmWgTXg7dn16ilJr9JUbQnHqOyZ_dp8hbUoDSXV3YAnIYzzhw&fref=nf" id="js_ek">AntonyKureekkal Antony</a></span></span></h5>
<h5 class="_14f3 _14f5 _5pbw _5vra" data-ft="{"tn":"C"}">
<span class="fwn fcg"><span class="fwb fcg" data-ft="{"tn":";"}">തോമ്മാ ശ്ലീഹായുടെ ഭാരത സന്ദർശനം: പ്രശസ്ത ചരിതകാരനും ICHR - മുൻ ചെയർമാനുമായ M G S - നാരായണൻറെ വിതണ്ഡ വാദങ്ങൾ : വിശദീകരണവും ഖണ്ഡനവും </span></span></h5>
(1)വിശദീകരണം:<br />
VALIDITY OF THE CRITICISM AGAINST THE INDIAN-MISSION OF ST.THOMAS : EXPOSITION & REFUTATION (1) Exposition:<br />
Introduction: Historians in general-Eastern as well as Western - are
unanimous in holding the view that Christianity reached this part of the
world, the Malabar coast of Southern India, in the first century
itself, even before it was preached in the Roman Empire. But, who
brought the Gospel of Christ to India? Saint Thomas, one of the 12
disciples of Jesus, the East Syrian (Mesopotamian / Persian)
missionaries or Merchant-migrant Thomas of Canai or some other Thomas?
Opinions vary. Even then vast majority of the historians and writers (
foreign as well as Indian) are supporters of the Indian apostolate of
the saint. Let us see the matter a bit more detail.<br />
The South Indian
Tradition :Whatever be the opinion of the historians and scholars, the
Syrian Christians of Kerala, popularly known as Nasrani Mappilas,
believe that they are the descendants of the people converted to
Christianity by a personal visit of Apostle Thomas. As per their
centuries’ old tradition, the apostle landed at Maliankara near
Kodungalloor ( Muziris) port, in 52 AD, evangelized a good number of the
inhabitants to Christianity , established seven churches ( communities )
there, left for east coast of Tamizhakam, and continued his gospel work
there, met martyrdom at Mylapore ( Chennai ), in 72 AD.<br />
As per
Kerala tradition, the first conversion was from the native Nambudiri
(Brahmin) community. This strong and unbroken tradition, ‘passed on to
us by lips of twenty centuries’, is supported by some ancient Malayalam
songs (folklores or ballads), viz.Ramban pattu, Margam Kalippattu,
Veeradiyanpattu etc., circulated in Kodungalloor, Palayoor areas and
other parts of Kerala; not only among the Christians but also among
other communities, from time immemorial. These lyrical ballads,
depicting the tale of Thomas and his first converts, with minute details
are said to be the (re)written version of the centuries-old oral
tradition. Examining the type of language ( Malayalam ), used for the
available manuscript-copy of this ancient song, linguistic-scholars
opined that it has a comparatively recent origin, say 15th century,
however it looks unique and a replica of local tradition of Malabar
embedded in, will be helpful for constructing the real history. <br />
In
short, though there is clear evidence for existing a vibrant (Nasrani)
Christian community in Kerala, right from the early centuries of the
Christian era, there is no direct contemporary archaeological or written
documents to prove that it is the result of the missionary labour of
Apostle Thomas. Either from the sites of the 7 churches, believed to
have been built by St. Thomas (in places like Palayur, Niranam etc.) or
any other parts of Kerala.<br />
Sanctity for depending on epigraphic evidences from secondary sources:<br />
In the circumstances, as the scope for obtaining more direct evidences
from Kerala/India is very limited, academicians and researchers are
bound to look for direct or indirect evidences from secondary sources,
outside India too, especially in West Asian countries comprising the
birth place of Christ and Christianity.<br />
The available sources are,
mainly the writings and testimonies of Early-century Church fathers,
like Origen (186-255 AD )Ephrem (373) , Jerome (345-420), Eusebius
(260-340), and Ambrose (333-397) etc., Chronicles of World travelers
like Theodore of Syria, Mar Esoyab, Cosmos Indicopleustes, Marco Polo,
Nicolo De Conti etc., several liturgical texts, martyr ology s, and
ecclesiastical calendars etc. in Hebrew, Aramaic , Greek and other
languages, though not contemporary, in the strict sense, which provide
direct and indirect epigraphic and circumstantial evidences about the
Indian mission of the Apostle. Besides there are apocryphal works and
mythologies with historical elements (like, Acta Thomae of 2nd century)
useful as collateral evidence to the tradition. <br />
Protagonists of Indian visit of Saint Thomas:<br />
It is a fact that western scholars initially rejected the tradition of
Saint Thomas’s evangelization of India, ‘as a pure legend as there is no
direct evidence to support the claim’. This was mainly because, their
knowledge about ancient India, its people and culture, geography etc.
was limited and prejudicial. But on studying the plethora of writings by
Early Church Fathers, World Travelers etc. in various languages like
Hebrew, Syriac, Greek, and Latin (through English translations ), a good
majority of them were compelled to change their original stand and
accept it as a credible historical probability .<br />
Eminent historians
like Vincent Smith, Edgar Thurston, Dr.Mingana, Dr.Buchanan, Nathalis
Alexander, Peter Jarric,, Raulin , Kerala historians of eminence, like
K.P. Padmanabha Menon, Sardar K.M.Panicker, K.N.Panicker,A.Sreedhara
Menon and Church-historians like Adolf Medlycott, Barnard Thoma, Placid
Podipara, Mathias Mundadan, Prof. George Menachery, Benedict
Vadakkekkara , Pius Malekandathil etc are protagonists of Indian
tradition about Thomas. India’s great statesman-historian, Jawaharlal
Nehru, Shashi Tharoor, and Mrs.Romila Thapar, the foremost authority on
early Indian history, too expressed no reluctance to accept the Malabar
tradition about the visit of St Thomas, as a ‘credible historical
probability’. <br />
World historians and others on St. Thomas tradition.<br />
After a decade long study of hitherto available sources, Oxford
historian, Vincent Smith asserted the following: “It must be admitted
that a personal visit of the Apostle to Southern India was easily
feasible in the condition of the time, and that there is nothing
incredible in the traditional belief that he ( St. Thomas ) came by way
of Socotra, where an ancient Christian settlement undoubtedly existed”1.<br />
Referring the East Syriac tradition about Thomas, eminent
scholar-historian, Alphonse Mingana, who conducted extensive research in
Indian history too, observes: “It is the constant tradition of Eastern
Church that the Apostle Thomas evangelized India, and there is no
historian, no poet, no breviary, no liturgy and no writer of any kind
who, having the opportunity of speaking of St. Thomas, does not
associate his name with India. Some writers mention also Parthia and
Persia, among the lands evangelized by him, but all of them are
unanimous in the matter of India. To refer to all the Syrian and <br />
Christian Arab authors who speak of India in connection with Thomas
would therefore be equivalent to referring to all who have made mention,
of the name of Thomas. Thomas and India are in this respect,
synonymous.”2<br />
Another historian, Nathalis Alexander, in his book,
specifically mentioned that the converts of Thomas, in India, include,
Brahmins and others.3 Subscribing the rational, but slightly different,
analysis of Paoli, reputed early historian, Francis Day, views the
genesis of the first Christian conversion of Malabar as under: It is
very probable, that these converts made by St. Thomas, were joined by
others from Syria, who had heard of their existence. In the second
century, Egyptian marines carried tidings to Alexandria, of the
Christians residing in Malabar, who traced their paternity in Syria to
St. Paul, and owned the supremacy of the Patriarch of Babylon. Therefore
they must have been here, one hundred years prior to the doctrines of
Nestorius. It is by no means improbable, that the Jews who came to
Malabar, divided themselves into two parties, one of which became
Christians ( mixed themselves to the small body of Indian Christians ,
whose ancestors were formally converted to the Christian faith by the
Apostle Thomas ) , and the other retained their ancient faith.4<br />
According to Anglican scholar-historian Buchanan, ‘we have as good
authority that Apostle Thomas died in India, as that Apostle Peter died
at Rome’.5<br />
Renowned British Ethnographer, and prolific writer, Edgar
Thurston opined that “The glory of the introduction of the teachings of
Christ to India is, by time-honored tradition, ascribed to Apostle
Saint Thomas. According to this tradition so clearly cherished by the
Christians of this Coast, about 52 AD, the apostle landed at Maliankara
near Cranganur ( Kodungallur), the Mouziris of the Greeks, or Muyirikode
of the Jewish Copper plates.”6<br />
Tomb of St. Thomas at Mylapore:<br />
Specifying the place of rest of the Apostle, Marco polo, the Venetian
traveler, who visited India, in 1293, says, “The body of Messer Saint
Thomas the Apostle, lies in this ‘province” of Maabar, at a little town
having no great population…Both Christians and Saracens, however,
greatly frequent it in pilgrimage.7 Here, though he is not naming the
place, one can rightly conclude that it is Mylapore of South India.
Dr.A.E.Medlycott in his book 'India and Apostle St.Thomas', presents a
graphic picture of the early Christianity in India, it’s traditions, and
connections with St.Thomas8. <br />
Referring to Saint Thomas tradition,
Jacob Canter Visscher, the Dutch clergyman and author, expresses his
firm belief on it as “a tale not to be scoffed at”, seeing that it is
asserted in the traditions of the old Christians both of Malabar and
Coromandel, which agree in indicating certain spots, where he preached,
and laboured9.<br />
Critically examining the Nazrani tradition about
apostolic origin, William Logan, the English historian, of Colonial
India, writes: It is certain that the first century AD, a very extensive
trade and connection existed directly between India and the Western
world, and a precise and expanding knowledge of the geography of the
Indian coasts and markets, is manifest in the writings of the author of
the ‘Priplus Maris Erythroci’ and several others. Mouziris, in
particular which has already been alluded to, was one of the places best
known to travellers and merchants from the West, and it was there and
thereabouts that the original settlements of Christians were
formed……This direct trade connection seems to have been maintained
through ……some centuries after birth of Christ, and if the evidence of
the Peutingenerian Tables (which are believed to have been constructed
about 226A.D) is accepted, the Romans even at that date are said to have
had a force of two cohorts (840 -1200 men) at Mouziris to protect their
trade, and they had also erected a Temple to Augustus about 226 at the
same place. That Christians, among others, found their way to Malabar in
the very early centuries after Christ is therefore highly probable10.
This statement is almost akin to the assertion of historian, L.W.Brown
that 'There is no doubt that an Apostolic visit in the 1st century,
A.D., whether or not it actually happened , was perfectly possible from a
physical point of view.11 Anglican historian Dr.M. Neale also is a
staunch supporter of ' Apostolic origin' of this Church12. <br />
Observations of Indian /Kerala historians:; കേരള ചരിത്രകാരന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മാർത്തോമാ പൈതൃകത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു:<br />
We can see, valuable, positive references about this ‘historical
probability' by several eminent secular historians and Church
historians. Let me quote the words of the great Indian
Statesman-historian, Jawaharlal Nehru, in his Autobiography, and work,
‘Discovery of India’: We also visited, among the backwaters of Malabar,
some towns inhabited chiefly by Christians, belonging to the Syrian
Churches. Few people realize that Christianity came to India, as early
as the first century after Christ, long before Europe turned to it, and
established a firm hold in South India.13 <br />
Old generation history
scholars like K.P.Padmanabha Menon, Sardar K.M.Panicker etc. were
inclined to respect the tradition as being worthy of acceptance.
Mr.Panicker finds it difficult to deny the truth in the St. Thomas
tradition, for, as he says, "We have the recorded statements of
Pantaenus, the head of the Alexandrian school, who visited India, in the
2nd century that, he found a flourishing Christian Community here”.14 <br />
The unbiased observation of, Kerala’s prominent historian, and author
of many masterly works in Malayalam and English, A. Sreedhara Menon, is
as follows: About three centuries before Christianity was considered as
an approved religion of Europe, and Rome, it started flourishing in
Malabar coast." "On the background of extensive trade relations existed
between Kerala and Mediterranean countries, even before the Christian
era, nothing improbable about the coming of Saint Thomas.15 <br />
Leftist historian and former Vice Chancellor, Prof. K.N.Panicker also is a protagonist of the Indian apostolate of Thomas. <br />
Church historians on St. Thomas: മാർത്തോമ്മായുടെ വരവിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചു സഭാ ചരിത്രകാരന്മാർ:<br />
Among the old generation, Church historians of St. Thomas, the
contributions of Fr. Bernard Thoma and Placid Podipara can hardly be
under estimated. Highlighting the unique and unbroken tradition existing
in Malabar coast, more particularly in places like Kodungalloor,
Chavakkad, Palayoor, Kunnamkulam, Pacid Podipara observes, “The
St.Thomas Christians of Malabar have a tradition from time immemorial,
constant, definite and living, about their origin from the Apostle
Thomas”.16 <br />
Now let us see, how Dr. A. Mathias Mundadan, one of the
Scholar Church historians, who has devoted decades to the study of
Indian Christianity, and made commendable contributions to secular
history too, views the apostolate of St. Thomas:<br />
An important group
of historians, follow a line of argument more or less like the
following: The possibility of one or two Apostles of Christ having
preached the Gospel in India, and even in China, no serious-minded
scholar would object to. At the dawn of Christianity there were trade
routes connecting West Asia and the East, routes very much frequented.
The land routes reached parts of North India, while the sea routes
reached the coasts of Kerala and other parts of South India. The
tradition as it is found in the witnesses of various authors and
Churches makes this possibility a probability.<br />
Add to this, the
living testimony of the community of the St. Thomas Christians and the
witness of the tomb of Mylapore,the Little Mount and the Big Mount or
St. Thomas Mount, in the vicinity of Mylapore, together with the
tradition connected with these monuments. These considerations, they
think, should incline any earnest inquirer to accept the Indian
apostolate of St.Thomas, as established beyond doubt.17<br />
Benedict
Vadakkekara, eminent Church historian of the day, whose works invited
praise from secular historians too, argues in favour of accepting
‘tradition’ as an aid, in the absence of written evidence other than
circumstantial evidence, in the case of Saint Thomas studies, provided
it should be historically coherent and scientifically verifiable. In his
own words: “It (the tradition of the Syrian Christians of Kerala /
India) is quite unlike a loose and vague belief among the populace
precisely because the community has with consistence kept the arrival,
the mission, and the death of Apostle Thomas inseparably linked with
certain specific families, situations, and places. The tradition points
to definite spots as having been in association with the Apostle, e.g.
the place where the Apostle landed, or preached or died”.18<br />
……………………………………………………………………………………………………………………..<br />
Foot notes:<br />
1. Vincent Smith: Early Christianity of India,( Oxford, 1924), p.250.<br />
2. Alphonse Migana : Early spread of Christianity in India,( London,1928), p.447-448.<br />
3. Bernard Thoma : The Saint Thomas Christians (Mal),CMI Publications,Kochi), I / 169.<br />
4. Francis Day: The Land of Perumals,( Madras,1863), VI / 214.<br />
5. Dr. Claude Buchanan: Christian researches in India, (London) ,p.135.<br />
6. Edgar Thurston: The Castes and tribes of southern India, (1939), VI / 429.<br />
7. Henry Yule (Ed) : The Travels of Marco Polo,(London,1875), p.338.<br />
8. Dr.A.E.Medlycott : India and Apostle Thomas,( London,1905), p.133 – 256. <br />
9. Visscher : Letters from Malabar,(Madras,1867 )( Ed.) K.P.Padmanabha Menon , p.41<br />
10. William Logan: Malabar Manual,( New Delhi ), p.234.<br />
11. L.W.Brown : Indian Christians of Saint Thomas,(Cambridge,1956), p.59.<br />
12. M.Neale : Primitive Liturgies, p.140<br />
13. Jawaharlal Nehru: An Autobiography, p.273.<br />
14. Sardar K.M.Panicker : History of Kerala(Annamalai Nagar, 1960), , p. 5.<br />
15. A. Sreedhara Menon : Kerala History, p.133-134.<br />
16. Placid Podipara : The Indian Christians, p.245.<br />
17. Dr.A.Mathias Mundadan : Indian Christians, search for identity and autonamy,p.3.( Dharmaram Publications, Bangalore ).<br />
18. Benedict Vadakkekkara : Origin of India’s Saint Thomas Christians.. (New Delhi, 1995), p. 25 – 27.<br />
<br /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-50645216499136988072018-03-22T08:43:00.002+05:302018-03-22T08:43:22.537+05:30ഏകീകൃത കുർബാന അർപ്പണത്തിന് റോമിന്റെ അംഗീകാരം<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1032"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span> </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പൗരസ്ത്യ</span></b><b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സഭകളൂടെ</span></b><b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തിരുസംഘം </span></b><b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;"><b><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">17-12-1999</span></b> </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></b></div>
<div style="line-height: 106%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="line-height: 106%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<b><b><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 106%;">Prot. N. 1796/99</span></b></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div style="line-height: 105%; margin: 0in 0in 8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 105%; mso-fareast-font-family: SimSun;">(</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 105%; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: SimSun;">സ്വതന്ത്ര</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 105%; mso-fareast-font-family: SimSun;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 105%; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: SimSun;">വിവർത്തനം</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 105%; mso-fareast-font-family: SimSun;">)</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 105%;"></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<b><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അഭിവന്ദ്യ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പിതാവേ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അങ്ങയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കത്ത്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> 1999 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">നവംബർ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> 21 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">നു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തിരുസംഘത്തിനു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ലഭിച്ചു</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">. 1999 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">നവംബർ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> 15-20 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തിയതികളിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൂടിയ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സീറോ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മലബാർ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മെത്രാന്മാരുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സൂനഹദോസിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">വച്ചു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൈക്കോണ്ട</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കുർബാനയർപ്പിയ്ക്കുന്നതുമായി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ബന്ധപ്പെട്ട</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പരിഷ്കരണങ്ങൾ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ആയിരുന്നല്ലോ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അതിലെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഉള്ളടക്കം</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അതിനെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മാനിച്ചും</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഇതിനു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സൂനഹദോസ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">നൽകിയ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അംഗീകാരത്തിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സ്വഭാവം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പരിഗണിച്ചും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൃത്യത</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സംബന്ധിച്ച</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സിനഡിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">താത്പര്യത്തെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മനസിലാക്കിയും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഈ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സുപ്രധാന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തീരുമാനത്തെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തിരുസംഘം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അഭിനന്ദിയ്ക്കുന്നു</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അജപാലന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പ്രക്രിയയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഏകീകരണവഴി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സഭാകൂട്ടായ്മയെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പരിപോഷിപ്പിയ്ക്കുന്നതിലൂടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സീറോ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മലബാർ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സഭയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തനിമയെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അടുത്തറിയുവാനുള്ള</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഒരു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സുപ്രധാന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ചുവടുവയ്പ്പ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ആയിരിയ്ക്കും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഈ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തീരുമാനം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">എന്നതുകൊണ്ട്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഈ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തീരുമാനത്തെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അംഗീകരിയ്ക്കുന്നതിന്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തിരുസംഘത്തിന്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഒരു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മടിയുമില്ല</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സിനഡിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തീരുമാനത്തിലെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൃത്യത</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഉറപ്പാക്കവാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ചില</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൂടി </span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അനുബന്ധമായി</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ചേർക്കുന്നു</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">തീരുമാനത്തിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പ്രഖ്യാപിതലക്ഷ്യങ്ങൾ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൈവരിയ്ക്കുന്നതിന്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മെത്രാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സമതി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കൂട്ടായും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മെത്രാന്മാർ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">വ്യക്തിപരമായും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ശ്രദ്ധിയ്ക്കണമെന്ന്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഓർമ്മിപ്പിയ്ക്കുന്നു</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ആദരപൂർവ്വം</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">കർദ്ദിനാൾ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">അക്കിലെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സിൽവെസ്ത്രിനി</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">പ്രിഫെക്ട്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 5.0in; margin-right: 22.0pt; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">(</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഒപ്പ്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 3.5in; margin-right: 22.0pt; margin-top: 0in; text-align: center; text-indent: .5in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">എം</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">.
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">മാറൂസിൻ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">സെക്രട്ടറി</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 4.5in; margin-right: 22.0pt; margin-top: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">(</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-language: ML;">ഒപ്പ്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">അനുബന്ധം</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Meera;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">സിനഡു തീരുമാനം നടപ്പാക്കുന്നതിനായി പുറപ്പെടുപ്പിയ്ക്കുന്ന
കർമ്മക്രമങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് ഇടനൽകാത്തവവിധം സ്പഷ്ടമായിരിയ്ക്കണം. മേൽപ്പറഞ്ഞ
രേഖയിൽ പറയുന്നതുപോലെ അനാഫൊറയുടെ സമയത്ത് കാർമ്മികൻ കിഴക്കിന് അഭിമുഖമായി (മദ്ബഹായ്ക്ക്
അഭിമുഖമായി, അതായത് ദൈവജനത്തിനു പുറം തിരിഞ്ഞ്, അവരോടൊപ്പം ഒരേ ദിശയിൽ നിന്നുകൊണ്ട്
പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നു ) എന്നു വ്യക്തമായി പറയണം. കാർമ്മികൻ കിഴക്കിനഭിമുഖമായി
അഥവാ മദ്ബഹായ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ജനാഭീമുഖമല്ലാതെ നിൽക്കുന്നത് accessus ad altare: പിതാവും
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവുമായ ദൈവമേ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടേയും നാഥനായ പിതാവേ അങ്ങേയ്ക്കു
ഞാൻ നന്ദിപറയുന്നു എന്ന പ്രാർത്ഥന മുതലാണ്. ഈ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയത്തും കിഴക്കിന് (മദ്ബഹായ്ക്ക്)
അഭിമുഖമായി വേണം നിൽക്കുവാൻ. പരമ്പരാഗത ക്രമപ്രകാരം കാർമ്മികൻ ജനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിയ്ക്കേണ്ട
അവസരങ്ങളൊഴിച്ചാൽ അനാഫൊറയുടെ മുഴുവൻ സമയവും കാർമ്മികൻ ഇതേ ദിശയിൽ തന്നെ വേണം നിൽക്കുവാൻ.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Meera;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ഹൈക്കലായുടെ മധ്യത്തിൽ, ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ
ബേമ്മ പുനസ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള പള്ളികളിൽ വചനശുശ്രൂഷയുടെ സമയത്ത് കാർമ്മികൻ ജനങ്ങളുടെ
അതേ ദിശയിലായിരിയ്ക്കേണ്ടതാണ്. പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലെങ്കിലും ആരാധനാക്രമ കേന്ദ്രങ്ങളിലും,
സന്യാസഭവനങ്ങളിലും ആശ്രമദേവാലയങ്ങളിലും ബേമ്മ പുനസ്ഥാപിയ്ക്കുന്നത് അഭിലഷണീയമാണ്.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Meera;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">കൂടാതെ, സമാപനശുശ്രൂഷകൾ കെസ്ത്രോമയുടെ
മുൻപിലോ, മദ്ബഹായിലെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലോ ജനാഭിമുഖമായി നടത്തുവാൻ സൗകര്യമുള്ള പള്ളികളിൽ,
സമാപന ശൂശ്രൂഷയ്ക്കായി കാർമ്മികൻ ബേമ്മയിലേയ്ക്ക് വരേണ്ടതില്ല.</span></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-6658719697592922602018-01-26T10:47:00.001+05:302018-01-26T10:47:21.683+05:30കൽദായ സുറിയാനിക്കാരും മലങ്കര നസ്രാണികളും<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
ഇത്ര നിർബന്ധമായും നിരന്തരമായും ക്ഷണിച്ച സ്ഥിതിയ്ക്ക് മോൺസിഞ്ഞോറിനു
മന:ക്ലേശം വരുത്തരുതല്ലോ എന്നു വിചാരിച്ച് മോൺസിഞ്ഞോർ (മോൺസിഞ്ഞോർ ബോർജ്യാ)
പറഞ്ഞതുപോലെ പെരുന്നാൾ ദിവസം കാലത്ത് (പൂജരാജാക്കന്മാരുടെ പെരുന്നാൾ)
ഞങ്ങൾ കുർബാന ചൊല്ലുന്നതിനു മുൻപ് പ്രൊപ്പഗാന്തായിൽ (റോമാ) ചെന്നു. അപ്പോൾ
നമ്മുടെ സെമിനാരിക്കാർ രണ്ടു പേരെയും സെമിനാരിക്കാരുടെ വേഷം അണിയിയ്ക്കു<span class="text_exposed_show">ന്ന
ചടങ്ങിനു ശേഷം വേണം മല്പാൻ (കരിയാറ്റി യൗസേപ്പ് കത്തനാർ) കുർബാന
ചൊല്ലുവാനെന്നു മോൺസിഞ്ഞോർ പറഞ്ഞയച്ചു. അതിനാൽ മൽപ്പാൻ കുർബാന ചൊല്ലുവാൻ
താമസിച്ചു കാത്തുനിന്നു. അതിനിടയ്ക്ക് ഞാൻ (പാറേമ്മാക്കൽ തോമാ കത്തനാർ)
കുർബാന ചൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവിടെ പഠിച്ചു നിൽക്കുന്ന
കൽദായപാത്രിയർക്കായുടെ മരുമകൻ ആഗസ്തീനോസ് വന്ന് ഞാൻ ചൊല്ലിയ കുർബാന കണ്ടു.
കുർബാന കണ്ടതിനു ശേഷം അവരുടെ നാട്ടിൽ ചൊല്ലുന്ന കുർബാന ഇങ്ങനെ തന്നെയാണോ
എന്നും ഈ കുപ്പായങ്ങൾ ഇട്ടു തന്നെയാണോ അവിടെയും കുർബ്ബാന ചൊല്ലുന്നതെന്നും
ഞാൻ ചോദിച്ചു. കുർബാനയുടെ ക്രമങ്ങൾ എല്ലാം ഇപ്രകാരം തന്നെയാകുന്നുവെന്നും
സാധാരണ കുർബാനയിൽ ഈ നമസ്കാരങ്ങൾ ചിലത് വിട്ടുകളയാറാണു പതിവെന്നും എന്നോടു
പറയുകയും ചെയ്തു. താഴെ വിവരിയ്ക്കാനിരിയ്ക്കുന്നതു പോലെ പ്രോപ്പഗാന്തയിൽ
ഞങ്ങൾ താമസിയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ അയാളുടെ പക്കലുള്ള നമസ്കാരപ്പുസ്തകം
കാണുവാനിടയായി. ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നമസ്കരിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
അങ്ങനെ കൽദായ സുറിയാനിക്കാരുടെ ആരാധനാക്രമം ഒട്ടും ഭേദം കൂടാതെ മലങ്കരയിൽ
നടന്നു വരുന്ന ക്രമം തന്നെയാകുന്നു എന്നും ഒട്ടും തന്നെ വ്യത്യാസം ഇല്ല
എന്നും നല്ലവണ്ണം എനിയ്ക്ക് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.</span><br />
<div class="text_exposed_show">
(വർത്തമാനപ്പുസ്തകം, നാല്പത്തിയാറാം പാദം, പാറേമാക്കൽ തോമ്മാ കത്തനാർ 1778-1786)</div>
<br /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-51537473720077618892017-12-05T08:49:00.000+05:302017-12-05T08:49:10.108+05:30BENEDICTUS PP. XVI on Liturgical reformation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_l">
My dear Brother Bishops,<br />
With great trust and hope, I am consigning to you as Pastors the text
of a new Apostolic Letter “Motu Proprio data” on the use of the Roman
liturgy prior to the reform of 1970. The document is the fruit of much
reflection, numerous consultations and prayer.<br />
News reports and
judgments made without sufficient information have created no little
confusion. There have been very divergent reactions ranging from joyful
acceptance to harsh opposition, about a plan whose contents were in
reality unknown.<br />
This document was most directly opposed on
account of two fears, which I would like to address somewhat more
closely in this letter.<br />
In the first place, there is the fear
that the document detracts from the authority of the Second Vatican
Council, one of whose essential decisions – the liturgical reform – is
being called into question.<br />
This fear is unfounded. In this
regard, it must first be said that the Missal published by Paul VI and
then republished in two subsequent editions by John Paul II, obviously
is and continues to be the normal Form – the Forma ordinaria – of the
Eucharistic Liturgy. The last version of the Missale Romanum prior to
the Council, which was published with the authority of Pope John XXIII
in 1962 and used during the Council, will now be able to be used as a
Forma extraordinaria of the liturgical celebration. It is not
appropriate to speak of these two versions of the Roman Missal as if
they were “two Rites”. Rather, it is a matter of a twofold use of one
and the same rite.<br />
As for the use of the 1962 Missal as a Forma
extraordinaria of the liturgy of the Mass, I would like to draw
attention to the fact that this Missal was never juridically abrogated
and, consequently, in principle, was always permitted. At the time of
the introduction of the new Missal, it did not seem necessary to issue
specific norms for the possible use of the earlier Missal. Probably it
was thought that it would be a matter of a few individual cases which
would be resolved, case by case, on the local level. Afterwards,
however, it soon became apparent that a good number of people remained
strongly attached to this usage of the Roman Rite, which had been
familiar to them from childhood. This was especially the case in
countries where the liturgical movement had provided many people with a
notable liturgical formation and a deep, personal familiarity with the
earlier Form of the liturgical celebration. We all know that, in the
movement led by Archbishop Lefebvre, fidelity to the old Missal became
an external mark of identity; the reasons for the break which arose over
this, however, were at a deeper level. Many people who clearly accepted
the binding character of the Second Vatican Council, and were faithful
to the Pope and the Bishops, nonetheless also desired to recover the
form of the sacred liturgy that was dear to them. This occurred above
all because in many places celebrations were not faithful to the
prescriptions of the new Missal, but the latter actually was understood
as authorizing or even requiring creativity, which frequently led to
deformations of the liturgy which were hard to bear. I am speaking from
experience, since I too lived through that period with all its hopes
and its confusion. And I have seen how arbitrary deformations of the
liturgy caused deep pain to individuals totally rooted in the faith of
the Church.<br />
Pope John Paul II thus felt obliged to provide, in
his Motu Proprio Ecclesia Dei (2 July 1988), guidelines for the use of
the 1962 Missal; that document, however, did not contain detailed
prescriptions but appealed in a general way to the generous response of
Bishops towards the “legitimate aspirations” of those members of the
faithful who requested this usage of the Roman Rite. At the time, the
Pope primarily wanted to assist the Society of Saint Pius X to recover
full unity with the Successor of Peter, and sought to heal a wound
experienced ever more painfully. Unfortunately this reconciliation has
not yet come about. Nonetheless, a number of communities have
gratefully made use of the possibilities provided by the Motu Proprio.
On the other hand, difficulties remain concerning the use of the 1962
Missal outside of these groups, because of the lack of precise juridical
norms, particularly because Bishops, in such cases, frequently feared
that the authority of the Council would be called into question.
Immediately after the Second Vatican Council it was presumed that
requests for the use of the 1962 Missal would be limited to the older
generation which had grown up with it, but in the meantime it has
clearly been demonstrated that young persons too have discovered this
liturgical form, felt its attraction and found in it a form of encounter
with the Mystery of the Most Holy Eucharist, particularly suited to
them. Thus the need has arisen for a clearer juridical regulation which
had not been foreseen at the time of the 1988 Motu Proprio. The present
Norms are also meant to free Bishops from constantly having to evaluate
anew how they are to respond to various situations.<br />
In the second
place, the fear was expressed in discussions about the awaited Motu
Proprio, that the possibility of a wider use of the 1962 Missal would
lead to disarray or even divisions within parish communities. This fear
also strikes me as quite unfounded. The use of the old Missal
presupposes a certain degree of liturgical formation and some knowledge
of the Latin language; neither of these is found very often. Already
from these concrete presuppositions, it is clearly seen that the new
Missal will certainly remain the ordinary Form of the Roman Rite, not
only on account of the juridical norms, but also because of the actual
situation of the communities of the faithful.<br />
It is true that
there have been exaggerations and at times social aspects unduly linked
to the attitude of the faithful attached to the ancient Latin liturgical
tradition. Your charity and pastoral prudence will be an incentive and
guide for improving these. For that matter, the two Forms of the usage
of the Roman Rite can be mutually enriching: new Saints and some of the
new Prefaces can and should be inserted in the old Missal. The
“Ecclesia Dei” Commission, in contact with various bodies devoted to the
usus antiquior, will study the practical possibilities in this regard.
The celebration of the Mass according to the Missal of Paul VI will be
able to demonstrate, more powerfully than has been the case hitherto,
the sacrality which attracts many people to the former usage. The most
sure guarantee that the Missal of Paul VI can unite parish communities
and be loved by them consists in its being celebrated with great
reverence in harmony with the liturgical directives. This will bring out
the spiritual richness and the theological depth of this Missal.<br />
I now come to the positive reason which motivated my decision to issue
this Motu Proprio updating that of 1988. It is a matter of coming to an
interior reconciliation in the heart of the Church. Looking back over
the past, to the divisions which in the course of the centuries have
rent the Body of Christ, one continually has the impression that, at
critical moments when divisions were coming about, not enough was done
by the Church’s leaders to maintain or regain reconciliation and unity.
One has the impression that omissions on the part of the Church have had
their share of blame for the fact that these divisions were able to
harden. This glance at the past imposes an obligation on us today: to
make every effort to enable for all those who truly desire unity to
remain in that unity or to attain it anew. I think of a sentence in the
Second Letter to the Corinthians, where Paul writes: “Our mouth is open
to you, Corinthians; our heart is wide. You are not restricted by us,
but you are restricted in your own affections. In return … widen your
hearts also!” (2 Cor 6:11-13). Paul was certainly speaking in another
context, but his exhortation can and must touch us too, precisely on
this subject. Let us generously open our hearts and make room for
everything that the faith itself allows.<br />
There is no
contradiction between the two editions of the Roman Missal. In the
history of the liturgy there is growth and progress, but no rupture.
What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us
too, and it cannot be all of a sudden entirely forbidden or even
considered harmful. It behooves all of us to preserve the riches which
have developed in the Church’s faith and prayer, and to give them their
proper place. Needless to say, in order to experience full communion,
the priests of the communities adhering to the former usage cannot, as a
matter of principle, exclude celebrating according to the new books.
The total exclusion of the new rite would not in fact be consistent with
the recognition of its value and holiness.<br />
In conclusion, dear
Brothers, I very much wish to stress that these new norms do not in any
way lessen your own authority and responsibility, either for the liturgy
or for the pastoral care of your faithful. Each Bishop, in fact, is
the moderator of the liturgy in his own Diocese (cf. Sacrosanctum
Concilium, 22: “Sacrae Liturgiae moderatio ab Ecclesiae auctoritate
unice pendet quae quidem est apud Apostolicam Sedem et, ad normam iuris,
apud Episcopum”).<br />
Nothing is taken away, then, from the
authority of the Bishop, whose role remains that of being watchful that
all is done in peace and serenity. Should some problem arise which the
parish priest cannot resolve, the local Ordinary will always be able to
intervene, in full harmony, however, with all that has been laid down by
the new norms of the Motu Proprio.<br />
Furthermore, I invite you,
dear Brothers, to send to the Holy See an account of your experiences,
three years after this Motu Proprio has taken effect. If truly serious
difficulties come to light, ways to remedy them can be sought.<br />
Dear Brothers, with gratitude and trust, I entrust to your hearts as
Pastors these pages and the norms of the Motu Proprio. Let us always be
mindful of the words of the Apostle Paul addressed to the presbyters of
Ephesus: “Take heed to yourselves and to all the flock, in which the
Holy Spirit has made you overseers, to care for the Church of God which
he obtained with the blood of his own Son” (Acts 20:28).<br />
I
entrust these norms to the powerful intercession of Mary, Mother of the
Church, and I cordially impart my Apostolic Blessing to you, dear
Brothers, to the parish priests of your dioceses, and to all the
priests, your co-workers, as well as to all your faithful.<br />
Given at Saint Peter’s, 7 July 2007 <br />
BENEDICTUS PP. XVI</div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-62138324154243036492017-11-08T10:43:00.000+05:302018-09-27T17:33:38.021+05:30കുർബാന പരിഷകരണം - നാൾ വഴികൾ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhUImW9s1OVZYI6pNgkujJCRAjFGZ-giSiX8zvbvV6TosUq7BuQ_nMGLOoWxiiLfSnXGTo_gor5_wvMDCgINVuUTqkjFVuNIJlGvsrJYlSijGHlJSTZ0tXssi2d_vzTPm63nvnPbaEDzg/s1600/restoration1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhUImW9s1OVZYI6pNgkujJCRAjFGZ-giSiX8zvbvV6TosUq7BuQ_nMGLOoWxiiLfSnXGTo_gor5_wvMDCgINVuUTqkjFVuNIJlGvsrJYlSijGHlJSTZ0tXssi2d_vzTPm63nvnPbaEDzg/s320/restoration1.png" width="271" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSdbni4fXwY_pLKN2PGMWCS1AtNhuKaPzThiDGrpkTTmGYrMlI_BT8kcZAizh_javo5gbfGHH87HEwwQRP7al5w2QgTruv32DhSH1znx5aIukK0355o11Mzj18JFf98NM8vBxJ5W1GpE/s1600/restoration2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSdbni4fXwY_pLKN2PGMWCS1AtNhuKaPzThiDGrpkTTmGYrMlI_BT8kcZAizh_javo5gbfGHH87HEwwQRP7al5w2QgTruv32DhSH1znx5aIukK0355o11Mzj18JFf98NM8vBxJ5W1GpE/s320/restoration2.png" width="271" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ86JJyXLrxpdCpQEK-ekmAnrxZvQfyCh8_WbkWBUr04qmuvmcPeEqDLZmHfBHpSu8Hx8ZXwCHHgFJP9CRNyeU63J_dSviaDHCLi_kood0iRkoLBVuxE44qEz5xVbVwv9IEKl8pimipv0/s1600/restoration3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ86JJyXLrxpdCpQEK-ekmAnrxZvQfyCh8_WbkWBUr04qmuvmcPeEqDLZmHfBHpSu8Hx8ZXwCHHgFJP9CRNyeU63J_dSviaDHCLi_kood0iRkoLBVuxE44qEz5xVbVwv9IEKl8pimipv0/s320/restoration3.png" width="271" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp_k78yHwfTvd9guN4Wk8PxkfuKoxItNq0McDdVK3d_kylEFzBcW-Z_6y5DFJ-ZMS_7iae4PkUSfQAFZDzcikxXwBRIA-qxRmJjUx3xVNJ5xfopVDd5tvnHy21unx9iRknIfQmymO_kYE/s1600/restoration4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp_k78yHwfTvd9guN4Wk8PxkfuKoxItNq0McDdVK3d_kylEFzBcW-Z_6y5DFJ-ZMS_7iae4PkUSfQAFZDzcikxXwBRIA-qxRmJjUx3xVNJ5xfopVDd5tvnHy21unx9iRknIfQmymO_kYE/s320/restoration4.png" width="271" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8gMc3Bxy4FisAMwlAC3dw6FrNtUtdMzjNRFKpYRZIAy23VIIhHZBlci0ERGGsydWuAHgg2maBYBPWuKgYZ142vkz86NQxvXVCzaGyJPjeKKx5Le2jrIG037errgJP30x_Q3bWwWFNUO8/s1600/restoration5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8gMc3Bxy4FisAMwlAC3dw6FrNtUtdMzjNRFKpYRZIAy23VIIhHZBlci0ERGGsydWuAHgg2maBYBPWuKgYZ142vkz86NQxvXVCzaGyJPjeKKx5Le2jrIG037errgJP30x_Q3bWwWFNUO8/s320/restoration5.png" width="271" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNzdmzirGbxAQuTDazjnfRQlzrY2Cx4LpuOGn0H-XMl66p3WO0jf7LBOrveln23KFxk7zXnjrMlLkbqlvHl7uSI3Mm9fh11tAZ_myn_KOywIHmFizH6kI_22AytiwAX4_gYxkYHfBVs5E/s1600/restoration6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNzdmzirGbxAQuTDazjnfRQlzrY2Cx4LpuOGn0H-XMl66p3WO0jf7LBOrveln23KFxk7zXnjrMlLkbqlvHl7uSI3Mm9fh11tAZ_myn_KOywIHmFizH6kI_22AytiwAX4_gYxkYHfBVs5E/s320/restoration6.png" width="271" /></a></div>
<span id="goog_1190207517"></span><span id="goog_1190207518"></span><br /></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-70723079770317729822017-10-26T12:59:00.000+05:302017-10-26T12:59:42.550+05:30സി. റാണിമരിയായുടെ ഐക്കൺ - മത്സരം<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
സി. റാണിമരിയായുടെ ഐക്കൺ ഉണ്ടാക്കുന്നവർക്ക് 1000/- രൂ സമ്മാനം പ്രഖ്യാപിയ്ക്കുന്നു.<br />
1. ഐക്കൺ സീറോ മലബാർ സഭയുടെ പാരമ്പര്യം പ്രതിഫലിപ്പിയ്ക്കണം<br /> 2. ഐക്കൺ സിസ്റ്റർ ശുശ്രൂഷ ചെയ്ത കോൺഗ്രിഗേഷൻ, ശുശ്രൂഷയുടെ ശൈലി ഇവയെ സൂചിപ്പിയ്ക്കണം.<br /> 3. സിസ്റ്ററിന്റെ മുഖവും നിറത്തിനും സമാനമായ രീതിയിൽ വേണം ചിത്രീകരിയ്ക്കുവാൻ. സിസ്റ്ററിനെ മദാമ്മയാക്കരുത് എന്നു സാരം.<span class="text_exposed_show"><br /> 4. സിസ്റ്ററിന്റെ രക്ഷസാക്ഷിത്വം, അതിന്റെ സാഹചര്യം, കൊലയാളിയൂടെ മാനസാന്തരം ഇതും ഐക്കണിൽ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം.<br /> 5. പി.ഓ.സി ബൈബിളിന്റെ പരസ്യം വേണ്ട.</span><br />
<br />
<span class="text_exposed_show">നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ </span><br /><span class="text_exposed_show">mtnazrani at gmail dot com എന്ന വിലാസത്തിൽ അയയ്ക്കുക. അവസാന തിയതി 2018 ജനുവരി 6.</span></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-57523238705703067432016-10-18T10:28:00.000+05:302016-10-18T10:28:43.078+05:30ബർ മറിയം ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ bar Mariam<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->മാർ തോമാ നസ്രാണികളുടെ ഇടയിൽ രൂപപ്പെട്ടതും ക്നാനായ സമുദായത്താൽ സംരക്ഷിയ്ക്കപ്പെട്ടു വന്നതുമായ ഒരു ഗീതമാണ് ബർ മറിയം. ക്നാനായ വിവാഹത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷകൾ അവസാനിച്ച ശേഷം പുരോഹിതനും സമൂഹവും ചേർന്ന് ഇന്നും ഈ പാട്ട് പാടുന്നുണ്ട്<br />
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ ܒܲܪ
ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܸܠܕܲܬ݂
ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ബർ മറിയം ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ബർ ആലാഹാ യെൽദെസ് മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܐܵܘܥܝܼ ܣܵܘܟܹܐ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܐܲܝܟ ܢܒ݂ܝܘܼܬ݂ܵܐ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ആവീ സൗക്കേ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">അക് നിവ്യൂസാ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܩܲܕܸܫ ܡܲܝܵܐ ܒܲܪ
ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܒܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ݂ܹܗ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">കന്ദെശ് മയ്യാ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">മാമോദീസേ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܫܲܕܲܪ ܪܘܼܚܵܐ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܦܵܪܲܩܠܹܛܵܐ ܒܲܪ
ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ശന്ദെർ റൂഹാ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">പാറക്ലേത്താ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܐܸܟܲܠ ܦܸܨܚܲ ܒܲܪ
ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕܲܘܗܝ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ഏക്കൽ പെസ്ഹാ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">അം തൽമീദാവു ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܫܘܼܒ݂ܚܵ ܠܲܫܡܵܟ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܡ݂ܢ ܟܘܿܠ ܦܘܼܡܝܼܢ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ശുവ്ഹാ ലശ്മാക് ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">മിൻ കോൻ പൂമീൻ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܠܥܵܠܲܡ ܥܲܠܡܝܼܢ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt;">ܐܵܡܹܝܢ ܘܐܵܡܹܝܢ
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ല്ആലം അൽമീൻ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;">ആമ്മേൻ വാമ്മേൻ ബർ മറിയം</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: "meera"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b></div>
</td></tr>
</tbody></table>
ഇതിന്റെ അർത്ഥം താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-language:HE;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">മറിയത്തിന്റെ മകൻ മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">ദൈവത്തിന്റെ മകൻ മറിയത്തിൽ നിന്നും പിറന്നു.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">ശാഖയെ മുളപ്പിച്ചു മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">പ്രവചനം പോലെ മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">വെള്ളത്തെ വിശുദ്ധീകരിച്ചു മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">തന്റെ മാമോദീസായിലൂടെ മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">റൂഹായെ അയച്ചു മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">സഹായകനെ മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">പെസഹാ ഭക്ഷിച്ചു മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂടെ മറിയത്തിന്റെ മകൻ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">നിന്റെ നാമത്തിനു സ്തുതി മറിയത്തിന്റെ മകനേ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">എല്ലാ നാവുകളിലും നിന്ന് മറിയത്തിന്റെ മകനേ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">എപ്പോഴും എന്നേയ്ക്കും മറിയത്തിന്റെ മകനേ</span></b></div>
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: SYR;">അമ്മേൻ ആമ്മേൻ മറിയത്തിന്റെ മകനേ</span></b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-language:HE;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-language:HE;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" valign="top" width="348"><br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" valign="top" width="348"><br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" valign="top" width="348"><br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 218.05pt;" valign="top" width="291"><br /></td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.75pt;" width="348"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-90461254246339662162016-10-16T00:02:00.000+05:302016-10-17T08:53:57.937+05:30റോസറി - ഒരു പാശ്ചാത്യ ഭക്താഭ്യാസം.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-language:HE;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">(ഫാ. ജെയിംസ് ഗ്രഹാം, മെൽക്കൈറ്റ് ഗ്രീക്ക് കത്തോലിയ്ക്കാ സഭ, യു.എസ്.എ എഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റെ പരിഭാഷ)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjof_j5AsqjdwLX9rW7tOJ1ZPLnjp3anFR33o5z175T94dpGKO68qaFGAe5ksvs3UCFIVu9nFmCkmKa9GTIgqs7fqlagxCwEE2Vvwu34DKcEgO_OnKAWyOljALt7D0tGF2H3rSph9kTfGA/s1600/Rosary1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjof_j5AsqjdwLX9rW7tOJ1ZPLnjp3anFR33o5z175T94dpGKO68qaFGAe5ksvs3UCFIVu9nFmCkmKa9GTIgqs7fqlagxCwEE2Vvwu34DKcEgO_OnKAWyOljALt7D0tGF2H3rSph9kTfGA/s320/Rosary1.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">പാശ്ചാത്യരും പൗരസ്ത്യരുമായ, കത്തോലിയ്ക്കാ സഭാംഗങ്ങളും ഓർത്തോഡോക്സ് സഭാംഗങ്ങളുമായ
നിരവധി ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇഷ്ടപ്രാർത്ഥനയാണ് റോസറി.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“നന്മ നിറഞ്ഞ മറിയമേ” പത്തു പ്രാവശ്യം വീതം അഞ്ചു
തവണയുള്ള ആവർത്തനവും, മിശിഹായുടെ ദുഖത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും മഹിമയുടേയും പ്രകാശത്തിന്റെയും
രഹസ്യങ്ങളുടെ ധ്യാനവുമാണ് ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>വിശുദ്ധ
ഡൊമിനിക്കാണ് ഇന്നു കാണുന്ന രീതിയിള്ള കൊന്തയുടെ പ്രചാരകൻ. 16 ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സഭയുടെ
അംഗീകാരമുള്ള ഭക്താഭ്യാസമായി പീയൂസ് 5 ആം മാർപ്പാപ്പ പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും
കൊന്തയുടെ ചരിത്രത്തിന് ഇതിലും പഴക്കമുണ്ട്. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">പ്രാർത്ഥനകൾ വഴി മാതാവിനൊരു<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>റോസാപൂന്തോട്ടം എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്നാണ് 13 ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ
റോസറി എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയത്. 150 പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലുന്നത് 150 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ചൊല്ലുന്ന<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ആശ്രമ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നും ഉടലെടുത്തതാണെന്ന്
പറയപ്പെടുന്നു. ആശ്രമങ്ങളിൽ ഒരാഴ്ചകൊണ്ട് സങ്കീർത്തനങ്ങൾ വിവിധ ശുശ്രൂഷകളുടെ ഭാഗമായി
ചൊല്ലുന്നു. ഓരോ സങ്കീർത്തനത്തിന്റെയും ആരംഭത്തിൽ സ്ലീവായുടെ അടയാളം വരയ്ക്കുകയും കുമ്പിടുകയും
ചെയ്യുന്നു. അൽമായർ ഈ പ്രാർത്ഥനാ രീതിയിലേയ്ക്ക് വന്നപ്പോൾ അവർ നിരക്ഷരരായിരുന്നതുകൊണ്ടും
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ മുഴുവൻ മനപ്പാഠമാക്കുന്നത് പ്രായോഗികമല്ലായിരുന്നതു കൊണ്ടും സങ്കീർത്തനങ്ങൾക്കു
പകരമായി കർതൃപ്രാർത്ഥന ചൊല്ലിത്തുടങ്ങി.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">ജപങ്ങൾ ചൊല്ലുവാൻ കെട്ടുകളിട്ടതോ മുത്തുകൾ കോർത്തതോ ആയ ചരട്
മിക്ക മതങ്ങളിലും ഉപയോഗിയ്ക്കാറുണ്ട്. കൊമ്പോസ്കിനി എന്നു ഗ്രീക്കിലും ചോക്കി എന്ന്
റഷ്യനിലും പറയുന്ന ഇത്തരം ചരടുകൾ പൗരസ്ത്യ സഭകൾ ഈശോ നാമ ജപം (കർത്താവീശോ മിശിഹായേ,
ദാവീദിന്റെ പുത്ര, പാപിയായ എന്റെ മേൽ കരുണയായിരിയ്ക്കേണമേ ) ചൊല്ലുവാനായി 7 ആം നൂറ്റാണ്ടു
മുതൽ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ട്. ഏതാണ്ട് ഇക്കാലയളവിൽ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>യൂറോപ്പിൽ “സർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ്” ന്റെ സ്ഥാനത്ത് “നന്മ നിറഞ്ഞ മറിയമേ” സ്ഥാനം
പിടിച്ചിരുന്നു.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ഇതിന്റെ മറുപടി പ്രാർത്ഥന
(കിഴക്ക് – എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ രക്ഷകനു നീ ജന്മം കൊടൂത്തു, പടിഞ്ഞാറ്
– പരിശുദ്ധ മറീയമേ) പിന്നീട് രൂപം കൊണ്ടതാണ്.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">ഈ അടുത്തകാലം വരെ കൊന്ത ഒരു സ്വകാര്യ ഭക്താഭ്യാസം ആയിരുന്നു;
പരസ്യമായി ചൊല്ലിയിരുന്നില്ല യൂറോപ്പിലെ ചില ആശ്രമങ്ങളിൽ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>സമൂഹമായി കൊന്ത ചൊല്ലിയിരുന്നത് വിസ്മരിയ്ക്കുന്നില്ല.
പൗരസ്ത്യപാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്തതിനാൽ നമ്മുടെ പള്ളികളിൽ ഏതായാലും നമ്മൾ പരസ്യമായി
കൊന്ത ചൊല്ലുകയില്ല. എങ്കിലും 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ മിഷനറി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായും
കുരിശുയുദ്ധങ്ങളുടെ സമയത്തും ലത്തീൻകാർ കൊന്ത പൗരസ്ത്യക്കു പരിചയപ്പെടുത്തി. പല ഗ്രീക്ക്
കത്തോലിയ്ക്കർക്കും കൊന്തഭക്തരുമാണ്.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു വരുന്ന എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും നല്ലതാണ്. മെൽക്കൈറ്റ്
ഗ്രീക്ക് കത്തോലിയ്ക്കാ സഭ കൊന്തയെ നിരോധിയ്ക്കുകയോ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
എന്നിരുന്നാലും നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ പെട്ട, ഈശോ നാമ ജപം പോലെയുള്ള പ്രാർത്ഥനകളെയാണ്
സഭ പ്രോത്സാഹിപ്പിയ്ക്കുന്നത്.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ഒക്ടോബർ 7 ന്
റോമൻ സഭ ആചരിയ്ക്കുന്ന ജപമാലയുടെ രാജ്ഞിയുടെ തിരുന്നാൾ നമ്മുടെ സഭ ആഘോഷിയ്ക്കുന്നില്ല
എന്നുകൂടീ ഓർമ്മിപ്പിയ്ക്കുന്നു.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">(</span><span style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US;">The article below was written by Rev. Fr. James Graham, Pastor of <a href="http://www.steliastheprophet.org/">Saint Elias the Prophet Melkite Greek Catholic Mission</a>, San Jose, CA.<br />
The article appeared in <i>THE VOICE OF THE PROPHET, News from St Elias the Prophet Melkite Greek Catholic Mission</i>, Volume 7, Number 11, November 2001.)<span style="font-family: "kartika" , "serif";"> <span style="font-family: "kartika" , "serif";">courtesy: http://www.mliles.com/melkite/rosary.shtml</span></span></span></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-8368719991343283842015-11-11T12:02:00.000+05:302015-11-11T12:02:16.426+05:30സകല മരിച്ചവരുടേയും സകല വിശുദ്ധരുടേയും തിരുന്നാൾ സിറോ മലബാർ സഭയിൽ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-language:HE;}
</style>
<![endif]-->
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">നവംബർ ഒന്നിന് സകല പുണ്യവാന്മാരുടേയും തിരുന്നാളും നവംബർ
രണ്ടിന് മരിച്ചവരുടെ ഓർമ്മയും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ആചരിയ്ക്കുന്ന സിറോ മലബാറുകാരോട് ഒരു വാക്ക്. റോമൻ പേഗൻ ആചാരങ്ങളുടെ അനുരൂപണമായിട്ടാണ് ലത്തീൻ സഭയിൽ
ഈ തിരുന്നാളുകൾ ആരംഭിയ്ക്കുന്നത്. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>പേഗൻ
ആചാരങ്ങളെ സഭയുടെ ദൈവശാസ്ത്രത്തിനും പാരമ്പര്യത്തിനും യോജിച്ച രീതിയിൽ
അനുരൂപപ്പെടുത്തി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ പൗരസ്ത്യ സുറീയാനീ
പാരമ്പര്യത്തിലുള്ള നമ്മുടെ സിറോ മലബാർ സഭയ്ക്ക് ഇതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു
രീതിയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളത്.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">പൗരസ്ത്യ സുറിയാനി സഭയ്ക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">തനതായ ദൈവശാസ്ത്രമുണ്ട്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">തനതായ ദൈവാരാധനാ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സമ്പ്രദായമുണ്ട്.
ഈ ദൈവശാസ്ത്രത്തിനും <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ദൈവാരാധനാ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സമ്പ്രദായത്തിനുമനുസരിച്ചാണ് പൗരസ്ത്യ സുറിയാനി സഭയിലെ ആരാധനാ വത്സരവും</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">പ്രാർത്ഥനകളൂം</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">കൂദാശാക്രമങ്ങളും എല്ലാം രൂപപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നത്. ആരാധനാ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">വത്സരത്തിന്റെ ചൈതന്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ടാണ് പൗരസ്ത്യ സുറിയാനി സഭ സകല</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">പുണ്യവാന്മാരെയുടേയും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">വാങ്ങിപ്പോയവരുടേയും
തിരുന്നാളുകൾ ആഘോഷിയ്ക്കുന്നത്. നമ്മുടെ രീതിയനുസരിച്ച് നോയമ്പു തുടങ്ങുന്നതിനു
മുൻപുള്ള വെള്ളിയാണ്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ദനഹാക്കാലം അവസാന വെള്ളി) മരിച്ച വിശ്വാസികളുടെ തിരുന്നാൾ.
ഉയർപ്പു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">കാലത്തിലെ ഒന്നാമത്തെ വെള്ളി സകല വിശുദ്ധരുടേയും
തിരുന്നാളും. </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">കത്തോലിയ്ക്കാ സഭ ചെറുതും വലുതുമായ </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">24 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">കത്തോലിയ്ക്കാ സഭകളുടെ കൂട്ടായ്മയാണ്.. ഇതിൽ ലത്തീൻ(റോമൻ)</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സഭയുടെ രീതികളല്ല</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">മറ്റു ഗ്രീക്ക്</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സുറിയായി</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">അലക്സാണ്ട്രിയൻ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">അർമ്മേനിയൻ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">അന്ത്യോക്യൻ
സഭകൾക്ക് ഉള്ളത്.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സകല മരിച്ചവരുടേയും തിരുന്നാളും സകല പുണ്യവാന്മാരുടേയും തിരുന്നാളും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">വിവിധ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വിവിധ സമയത്താണ് ആഘോഷിയ്ക്കുന്നത്. ഓരോന്നിനും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">അതിന്റേതായ ചരിത്രപശ്ചാത്തലവും</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ദൈവശാസ്ത്രപരമായ
വിശദീകരണവും ഉണ്ടാവും. ഇത് ആ വ്യക്തിസഭയുടെ തനിമയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ഭാഗമാണ്. ഈ വൈവിധ്യം ഒരിയ്ക്കലും സഭകളുടെ കൂട്ടായ്മയേയും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സഹവർത്തിത്വത്തെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിയ്ക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് ഈ വ്യത്യസ്തത സാർവ്വത്രിക
സഭയെ കൂടുതൽ മനോഹാരിയ്ക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <br />
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">റോമൻ കത്തോലിയ്ക്കാ സഭ നവംബർ </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1 ന് </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സകല പുണ്യവാന്മാരുടേയും തിരുന്നാളും </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">നവംബർ </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2ന് </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">മരിച്ചവരുടെ ഓർമ്മയും ആചരിയ്ക്കുന്നതായി നാം കണ്ടു.</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സിറോ മലബാർ ദനഹാക്കാലം അവസാന വെള്ളിയാഴ്ച മരിച്ചവരുടെ ഓർമ്മയും</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ഉയർപ്പുകാലത്തിലെ ആദ്യ വെള്ളിയാഴ്ച സകല പുണ്യവാന്മാരുടെ തിരുന്നാളും
ആഘോഷിയ്ക്കുന്നു. മരിച്ച നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ ഓർത്തുകൊണ്ട് നാം നോയമ്പിലേയ്ക്ക്
പ്രവേശിയ്ക്കുന്നതും കർത്താവിന്റെ ഉയർപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി വിശുദ്ധരെ നാം
അനുസ്മരിയ്ക്കുന്നതുമാണ് നമ്മുടെ രീതി. ഇതിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമാണ് മലങ്കര
കത്തോലിയ്ക്കാ സഭയുടേയും മലങ്കര ഓർത്തൊഡോക്സ് സഭയുടേയും രീതികൾ. നവംബർ ഒന്നിന്
റോമൻ കത്തോലിയ്ക്കാ സഭയോടൊപ്പം അവർ സകല പുണ്യവാന്മാരുടേയും തിരുന്നാൾ ആഘോഷിയ്ക്കുന്നു.
പക്ഷേ സകല മരിച്ചവരെയും അനുസ്മരിയ്ക്കുന്നത് നോയമ്പിനു മുമ്പുള്ള ഞായറാഴ്ചയാണ്(അന്നീദേ
ഞായർ). ഇതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ് ഗ്രീക്ക് സഭകളുടെ ശൈലി.കത്തോലിയ്ക്കാ കൂട്ടായ്മയിൽ
പത്തിലധികം ഗ്രീക്ക് സഭകളുണ്ട്. മരിച്ചവരെ ഓർമ്മിയ്ക്കുവാൻ അവർക്ക് 5 ഓളം
ദിവസങ്ങളുണ്ട്. നോയമ്പിനു മുൻപും നോയമ്പിലും അതിനുശേഷവുമുള്ള ശനിയാഴ്ചകളിലാണ് അവർ
മരിച്ച വിശ്വാസികളെ അനുസ്മരിയ്ക്കുന്നത്. പന്തക്കുസ്താ കഴിഞ്ഞുള്ള ഞായറാഴ്ച
വിശുദ്ധരുടെ തിരുന്നാളും. കർത്താവിന്റെ കുരിശുമരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ നാം കടന്നു പോയവരെ അനുസ്മരിയ്ക്കുമ്പോൾ ഈശോയുടെ കബറടക്കവുമായി
ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ് ഗ്രീക്കുസഭകൾ ശനിയാഴ്ച<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ഈ ഓർമ്മ ആചരിയ്ക്കുന്ന്അത്.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ലത്തീൻ
സഭ ഒഴിച്ചുള്ള സഭകൾ എല്ലാം തന്നെ നോയമ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ് മരിച്ചവരെ
അനുസ്മരിയ്ക്കുന്നതെന്ന കാര്യവും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധയർഹിയ്ക്കുന്നു.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സ്വന്തം സഭയുടെ വ്യക്തിത്വവും തനിമയും
അറിയാത്തവർ</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ആഗോള സഭയിൽ ലത്തീൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സഭയെക്കൂടാതെ വേറേ
</span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">23 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">സഭകൾ കൂടെയുണ്ട് എന്നു മനസിലാക്കാത്തവർ
"ആഗോളകത്തോലിയ്ക്കാസഭ"</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: ML; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">നവംബർ ഒന്നിന്
സകല വിശുദ്ധരുടേയും തിരുന്നാൾ ആഘോഷിയ്ക്കുന്നു എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Meera; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">കളയും. അല്ലെങ്കിൽ നവംബർ രണ്ട് സകല മരിച്ചവരുടേയും തിരുന്നാൾ ആഗോളകത്തോലിയ്ക്കാ
സഭ ആഘോഷിയ്ക്കുന്നെന്നു പറയും. ആഗോള കത്തോലിയ്ക്കാ സഭ 24 സഭകളുടെ
കൂട്ടായ്മയാണെന്നും വിവിധ സഭാപാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വിവിധ സമയത്താണ് ഈ തിരുന്നാളുകൾ
ആഘോഷിയ്ക്കപ്പെടുന്നതെന്നും<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>നമുക്ക്
ഓർമ്മയുണ്ടായിരിയ്ക്കണം. നമ്മുടെ സഭയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ സംരക്ഷിയ്ക്കുവാൻ
കടപ്പെട്ടവരായ നമുക്ക് നമ്മുടെ സഭയുടെ ചൈതന്യത്തിനും പാരമ്പര്യത്തിനും യോജിച്ച
രീതിയിൽ ഈ തിരുന്നാൾ ആഘോഷിയ്കുവാൻ ശ്രമിയ്ക്കാം. കത്തോലിയ്ക്കാവത്കരണമെന്നാൽ ലത്തീൻ
വത്കരണമല്ല എന്ന പത്താം പീയൂസ് മാർപ്പാപ്പയുടെ വാക്കുകൾ നമുക്ക്
മറക്കാതിരിയ്ക്കാം.</span></div>
</h3>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-14597627286718084672015-10-22T12:47:00.006+05:302016-10-17T08:54:29.757+05:30റോമനല്ലാത്ത കത്തോലിയ്ക്കർ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="headline" itemprop="name" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">(<a href="http://www.crisismagazine.com/2011/we-are-non-roman-catholics"><span style="font-size: large;">crisis magazine</span></a> <span style="font-size: small;">പ്രസിദ്ധീകരിച്ച </span><a href="http://www.crisismagazine.com/2011/we-are-non-roman-catholics">We are Non-Roman Catholics</a> എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ സീറോ മലബാർ സഭയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആദ്യ ഘണ്ഡികകളുടെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ. )</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-language:HE;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";">
</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മനോഹരമായ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇടവകപള്ളിയിലേയ്ക്കു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കടന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വരുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഒരു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അതിഥികൾ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ആദ്യമേ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">തന്നെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഒന്നമ്പരക്കും</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വാതിലിനോടു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ചേർന്ന്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഹന്നാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വെള്ളമില്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">, </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പ്രതിമകളില്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">, </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സ്ലീവാപ്പാതയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സ്ഥലങ്ങളില്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">, </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കുമ്പസാരക്കൂടുകളില്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">, </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കൊന്തചൊല്ലുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സംഘങ്ങളില്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇതൊരു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പള്ളി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">തന്നെയാണോ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എന്നാവും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അവർ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ചോദിയ്ക്കുക</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">തീർച്ചയായും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അതേ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പക്ഷേ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ബഹുഭൂരിപക്ഷം</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">രീതിയിലുള്ള</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഒന്നല്ലെന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മാത്രം</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇടവകപ്പള്ളിയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എത്തിച്ചേരുവാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കഴിയാതിരുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";">
</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഒരു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">യുവ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇടവകാംഗത്തിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പ്രതികരണം</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഈ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സാമാന്യധാരണയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇടവകപള്ളിയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വരാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സാധിയ്ക്കായ്കകൊണ്ട്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അദ്ദേഹം</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഒരു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സാധാരണ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പള്ളിയിലാണ്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പോയതത്രെ</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പള്ളി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സാധാരണ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പള്ളിയാണെങ്കിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമുമായി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കൂട്ടായ്മയിലുള്ള</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മെൽക്കൈറ്റ്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കാപള്ളിയും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മറ്റു</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";"> 22 </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പൗരസ്ത്യ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സഹോദരീ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സഭകളും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അസാധാരണ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പള്ളികളാണോ</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">? </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എന്തായാലും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മിക്കവർക്കും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അത്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അങ്ങിനെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">തന്നെയാണ്</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മഹാഭൂരിപക്ഷം</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";">
</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമുമായി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കൂട്ടായ്മയിലുള്ള</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പൗരസ്ത്യ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സഭകളെക്കുറിച്ച്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അജ്ഞരാണ്</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ലത്തീൽ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പാരമ്പര്യത്തിലൂടെയല്ലാതെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അവർക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ചിന്തിയ്ക്കുവാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പോലും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കഴിയില്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരുമായി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സംവദിയ്ക്കുമ്പോൾ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പൗരസ്ത്യർക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">തങ്ങൾ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരാണെന്നും</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">, </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മാർ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പാപ്പായുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">നേതൃത്വം</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അംഗീകരിയ്ക്കുന്നവരാണെന്നും</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">, </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">നിങ്ങൾക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇവിടെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">നിന്നും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കുർബാന</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സ്വീകരിയ്ക്കാമെന്നും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഞായറാഴ്ച</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ആചരണത്തിനായി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇവിടെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വന്നാൽ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">മതിയാവുന്നതാണെന്നുമൊക്കെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വിശദീകരിയ്ക്കേണ്ടി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വരും</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഞങ്ങൾ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഞങ്ങളെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">വിളിയ്ക്കാത്തത്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമുമായി</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കൂട്ടായ്മ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഞങ്ങൾ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പല</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പൗരസ്ത്യ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">സഭകളും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരാണ്</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എല്ലാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">റോമൻ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഇറ്റലിക്കാരല്ലാത്തതുപോലെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">എല്ലാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരും</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്കുകാരുമല്ല</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">. </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പ്രാദേശികതയല്ല</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ദൈവാരാധനാ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">പാരമ്പര്യമാണ്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">ഗ്രീക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">കത്തോലിയ്ക്കരുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "kartika" , "serif"; mso-bidi-language: ML;">അടിസ്ഥാനം</span><span style="font-family: "kartika" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "kartika" , "serif";">- റോബർട്ട് സ്പെൻസർ </span></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-30843164092092002122015-08-16T07:52:00.000+05:302016-10-17T08:55:03.383+05:30ആരാധനാക്രമ വിരുദ്ധത എന്ന പാഷണ്ഢത<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
അടുത്തകാലത്തായി ബനഡക്ടൈൻ സന്യാസിയായിരുന്ന <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Prosper_Gu%C3%A9ranger">ഡോം പ്രോസ്പർ ഗൊറേഞ്ചറിന്റെ</a> രചനകൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വീകാര്യത കൈവന്നിട്ടുണ്ട്. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Solesmes_Abbey">സോലസ്മെസ് </a>ആശ്രമത്തിന്റെ ആബട്ട്, ഫ്രഞ്ച് ബനഡക്ടൈൻ സമൂഹത്തിന്റെ സ്ഥാപകൻ, "ദൈവാരാധനാ വർഷം", "ഹോളി മാസ്സ്" എന്നിവയുടെ രചയിതാവ് തുടങ്ങിയ നിലകളിൽ മുദ്രപതിപ്പിച്ച ഗൊറേഞ്ചർ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അഗ്രഗണ്യനായ ആരാധനാക്രമ വിദഗ്ധനായി പരിഗണിയ്ക്കപ്പെടുന്നു.<br />
<br />
<a href="http://www.ignatius.com/Products/ODL-P/the-organic-development-of-the-liturgy.aspx">ദൈവാരാധനയുടെ സഹജമായ വികാസപരിണാമം </a>എന്ന തന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കൃതിയിൽ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും ആരാധനാക്രമ വിദഗ്ധനുമായ ഡോം അൽകിൽ റീഡ് O.S.B ഗോറേഞ്ചർ ആരാധനാക്രമ വിരുദ്ധ പാഷണ്ഢത എന്നു വിളിച്ച സ്വഭാവവിശേഷങ്ങളെ ചർച്ചചെയ്യുന്നുണ്ട്. ആ പന്ത്രണ്ടു സ്വഭാവങ്ങൾ താഴെ ചേർക്കുന്നു.<br />
<br />
1. ദൈവാരാധനയിലെ പരമ്പരാഗത നിയമങ്ങളോടുള്ള വിരോധം<br />
2. സഭ ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഘടനയ്ക്കു പകരമായി വേദപുസ്തകത്തെ ഉപയോഗിയ്ക്കുക.<br />
3. പുതമകളെ സൃഷ്ടിച്ച് ദൈവാരാധനയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത്.<br />
4. ദൈവാരാധാനാരീതികളുടെ വികാസപരിണാമങ്ങളെ പാടേ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, ഏറ്റവും പഴയതും ശുദ്ധവും എന്ന പേരിൽ ഭാവനാകൽപ്പിതങ്ങളായ പുതിയ ഘടകങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.<br />
5. രഹസ്യാത്മകവും അലൗകീകവുമായ ദൈവാരാധനയിലെ ഘടകങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുകയും ദൈവാരാധനയുടെ പരമ്പരാഗത കാവ്യഗുണത്തെ അവഗണിയ്ക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ക്രമങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക<br />
6. ദൈവാരാധനയുടെ ചൈതന്യം ഇല്ലാതാവുക.<br />
7. പരിശുദ്ധ കന്യകാ മറിയത്തെയും വിശുദ്ധന്മാരെയും ഒഴിവാക്കുക.<br />
8. ദൈവാരാധനയ്ക്ക് പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത് (മൂലഭാഷകളോടുള്ള വിരോധം)<br />
9. ആരാധനാക്രമം "ലളിത"മാക്കുവാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ<br />
10. റോമിൽ നിന്നോ, മാർപ്പാപ്പായിൽ നിന്നുള്ളതോ ആയ എല്ലാറ്റിനെയും നിഷേധിയ്ക്കുക.<br />
11. വൈദീക ശുശ്രൂഷയെ ഇകഴിത്തി ചിത്രീകരിയ്ക്കുക.<br />
12. സാധാരണക്കാർ ആരാധനാക്രമ പരിഷ്കരണത്തിന്റെ പ്രമാണിമാരാവുക.<br />
<br />
<a href="http://liturgyguy.com/2015/08/10/the-antiliturgical-heresy/">http://liturgyguy.com/2015/08/10/the-antiliturgical-heresy/</a> എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ.</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-11480024798943550902015-04-14T00:03:00.001+05:302017-12-14T09:42:08.884+05:30അറമായയും സുറിയാനിയും<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
നമ്മുടെ കർത്താവീശോ മ്ശിഹായുടെ ഭാഷ സുറീയാനിയാണെന്നു പറയുമ്പോൾ ചിലർ തർക്കിച്ചു കാണാറുണ്ട്. ചിലർക്ക് ഈശോ ഹീബ്രുവാണെന്നു വരുത്തണം. മറ്റു ചിലർ ഈശോ അറമായയാണു സംസാരിച്ചതെന്നു സമ്മതിയ്ക്കുമെങ്കിലും അറമായയല്ല സുറിയാനി എന്നു വാദിയ്ക്കും. ലക്ഷ്യം ഏതായാലും ഒന്നു തന്നെ. പൗരസ്തസുറിയാനി പാരമ്പര്യത്തിലെ ഈശോമ്ശിഹായുടെ കൈയ്യൊപ്പിനെ നിരാകരിയ്ക്കുക. അങ്ങനെയുള്ളവർക്കായാണ് <a href="http://mtnasrani.blogspot.com/2014/02/blog-post_27.html">ഈശോ മിശിഹായും സുറിയാനിയും </a>എന്ന പോസ്റ്റിട്ടത്. അവിടെയും സുറീയാനിയും അറമായയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാകാഞ്ഞതുകൊണ്ട് മറ്റൊരു പോസ്റ്റ് ആവട്ടെ എന്നു തീരുമാനിയ്ക്കുകയായിരുന്നു.<br />
<br />
നോഹയുടെ പുത്രൻ ഷേമിന്റെ മകൻ ആരാമിന്റെയും സന്തതി പരമ്പരയുടേയും ഭാഷയാണ് അറമായ. അവർ അധിവസിച്ച പ്രദേശം പിന്നീട് ആരാം എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. ഈ പ്രദേശത്ത് ഗ്രീക്കുകാർ സിറിയ എന്നു വിളിയ്ക്കുകയും അവരുടെ ഭാഷയെ സിറിയക്ക് (ശൂറായാ) എന്നും വിളിച്ചു. ഇതിനെയാണ് ഇന്ത്യയിൽ സുറിയാനി എന്നു വിളിയ്ക്കുന്നു.<br />
<br />
നമുക്ക് ഇതിന് ഉപോദ്ബലകമായ തെളിവുകൾ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാം.<br />
<br />
ഗ്രീക്ക് ഭൗമശാസ്ത്രകാരനും തത്വചിന്തകനുമായിരുന്ന <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Strabo">സ്ത്രാബോ</a> ( 63 BC – AD 24) പറയുന്നു: <span lang="EN-GB">“<i>Posidonius [of Apamea in Syria] tells us that those
people who are called by the Greeks Syrians, call themselves Arameans.....</i>”.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzoK3fr2vqNPx7Jj4XI2HE7ji_xJqCkD39m-vpR6F0tWrxslVw_xoe1BDuqY6qatihoqIoe5RmVr64T_avsdji5aA9xjlxIg8hdAaeetH3igWt8tcm2i-CsG-CfMxdhGz9F1udVm7XWtk/s1600/Syriac.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="675" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzoK3fr2vqNPx7Jj4XI2HE7ji_xJqCkD39m-vpR6F0tWrxslVw_xoe1BDuqY6qatihoqIoe5RmVr64T_avsdji5aA9xjlxIg8hdAaeetH3igWt8tcm2i-CsG-CfMxdhGz9F1udVm7XWtk/s320/Syriac.png" width="320" /></a></div>
<br />
<span lang="EN-GB"><br /></span>
<span lang="EN-GB">പഴയനിയമത്തിന്റെ ഗ്രീക്ക് പരിഭാഷയായ സെപ്റ്റഗന്റിൽ ആരാമിനെ സിറിയ എന്നാണ് വിളിയ്ക്കുന്നത്.സെപ്റ്റഗന്റിന്റെ ഓൺലൈൻ വേർഷനിൽ ഇങ്ങനെ വായിയ്ക്കാം. <a href="http://www.ecmarsh.com/lxx/Genesis/index.htm">"</a></span><a href="http://www.ecmarsh.com/lxx/Genesis/index.htm">So Isaac sent away Jacob, and he went into Mesopotamia to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca the mother of Jacob and Esau" - Genesis 28: 5</a><br />
<br />
<span lang="EN-GB"><span class="bcv"></span>യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് കാത്തൊലിക്ക് ബിഷപ്പ് കോൺഫറൻസിന്റെ പരിഭാഷ താഴെക്കൊടുക്കുന്നു: <a href="http://www.usccb.org/bible/genesis/28" name="01028005">Then Isaac sent Jacob on his
way; he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramean, and
brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau - </a></span><a href="http://www.usccb.org/bible/genesis/28" name="01028005"></a><a href="http://www.usccb.org/bible/genesis/28"><span lang="EN-GB"></span></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="01028005"><span lang="EN-GB">- Genesis 28: 5</span></a><br />
<span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB"><br /></span> </span><br />
<span lang="EN-GB"><br />പിഓസിയുടെ പരിഭാഷയിലും അറമായനായ ബത്തുവേലിന്റെ മകൻ എന്നാണ് പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നത്.</span><br />
<span lang="EN-GB"><br /></span>
<span lang="EN-GB">യഹൂദ ചരിത്രകാരനായ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Josephus">ഫ്ലാവിയസ് ജോസഫ്സ് </a>ഗ്രീക്കുകാർ അറമായക്കാരെ സിറിയക്കാർ എന്നു വിളിച്ചിരുന്നതായി പറയപെടുന്നു.</span><br />
<br />
<span lang="EN-GB">അറമായ പണ്ഢിതനായ മാർ തോമാ ഔദു തന്റെ സുറിയാനീ <br /> നിഘണ്ടുവിൽ അറമായേ = സുർയായേ എന്നും ലിശാന അറമായാ = ലിശാനാ സുർയായേ എന്നും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതായത് അറമായ തന്നെയാണ് സുറിയാനി. ഈ നിഘണ്ടു 1897ൽ മൊസൂളിൽ നിന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.</span><br />
<span lang="EN-GB"><br /></span>
<span lang="EN-GB">എദ്ദേസായിലെ മാർ യാക്കോവ് (7 ആം നൂറ്റാണ്ട്) തങ്ങൾ അറമായക്കാരാണെന്നും സുറീയാനികളെന്നു വിളിയ്ക്കപ്പെടുന്നതായും പറയുന്നുണ്ട്.</span><br />
<span lang="EN-GB"><br /></span>
<span lang="EN-GB">ചുരുക്കത്തിൽ അറമായയും സുറീയാനിയും ഒന്നാണെന്നും അറമായരും സുറിയനിക്കാരും ഒന്നാണെന്നും കർത്താവിനു മുൻപു തന്നെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.</span></div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-72955945322352749942015-01-17T11:02:00.000+05:302015-01-17T11:02:08.836+05:30കുഞ്ഞാടിന്റെ ബലി വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-IN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-IN;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ML;"></span></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ML;">ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ നടുവില്</span></i></b><b><i><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ML;">,</span></i></b><b><i><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ML;"> അറക്കപ്പെട്ടതായിതോന്നുന്ന ഒരു
കുഞ്ഞാട് നിൽക്കുന്നതു<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ഞാന് കണ്ടു.
(വെളിപാട് 5:6)</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മിശിഹാരഹസ്യങ്ങളുടെ കൗദാശികമായ പുനരവതരണമാണല്ലോ വിശുദ്ധ
കുർബാന</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുർബാനയിലുടനീളം വിവിധ അവസരങ്ങളിൽ
മിശിഹായുടെ പീഠാനുവഭവും മരണവും ഖബറടക്കവും പരാമർശിയ്ക്കപ്പെടുകയും ധ്യാനവിഷയമാവുകയും
ചെയ്യുന്നുണ്ട്. എങ്കിലും <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>പ്രതീകാത്മകമായി
അവയെ പ്രത്യേകമായി അവതരിപ്പിയ്ക്കുന്ന സന്ദർഭം മനസിലാക്കുന്നത് കുർബാനയിലെ കുറച്ചുകൂടി
മെച്ചമായ ഭാഗഭാഗിത്വത്തിനു സഹായകരമാവും എന്നു കരുതുന്നു</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഏകജാതൻ</span></u></b><b><u><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"> - </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പുതിയനിയമത്തിലെ</span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പെസഹാക്കുഞ്ഞാട്</span></u></b><b><u><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുർബാനയപ്പത്തെ സൂചിപ്പിയ്ക്കുവാൻ ഓസ്തി എന്ന ലത്തീൽ പശ്ചാത്തലമുള്ള പദമാണല്ലോ
പൊതുവെ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്. പുതിയ നിയമത്തിലെ പെസഹാക്കുഞ്ഞാടായ മിശിഹായെ സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന
ഈ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം അർത്ഥം ബലികഴിയ്ക്കുവാനുള്ള മൃഗം എന്നതാണ്. നമ്മൂടെ ആരാധനാക്രമ
ഭാഷയായ സുറിയാനിയിൽ ഏകജാതൻ എന്നർത്ഥം വരുന്ന ബുക്ര<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>എന്ന പദമാണ് കുർബാനയപ്പത്തെ സൂചിപ്പിയ്ക്കുവാൻ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോമിശിഹായുടെ</span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗാഗുൽത്താ</span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">യാത്ര</span></u></b><b><u><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ക്രമപ്രകാരം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മദ്ബഹായ്ക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഇരുവശത്തുമുള്ള</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ബേസ്ഗസ്സാ(നിക്ഷേപാലയങ്ങൾ) കളിലാണ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അപ്പവും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">വീഞ്ഞും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഒരുക്കേണ്ടത്</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ബലിബസ്തുക്കൾ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;">
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഒരുക്കുന്നതും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ബലിപീഠത്തിലേയ്ക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സംവഹിയ്ക്കുന്നതും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മ്ശംശാനാപ്പട്ടാക്കാരോ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അവരുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;">
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അഭാവത്തിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കാർമ്മികനോ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ആയിരിയ്ക്കും</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മദ്ബഹായിലേയ്ക്ക്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അപ്പവും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">വീഞ്ഞും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സംവഹിയ്ക്കുന്നത്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോമിശിഹായുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ചുമന്നുകൊണ്ടുള്ള</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗാഗുൽത്തായാത്രയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പ്രതീകാത്മകമായ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അവതരണമാണ്</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോമിശിഹായൂടെ</span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശുമരണം</span></u></b><b><u><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ബലിപീഠത്തിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കൊണ്ടുവന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ബലിവസ്തുക്കൾ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കാർമ്മികൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മദ്ബഹായിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഇരുകൈകളും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശാകൃതിയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഉയർത്തി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പ്രാർത്ഥിയ്ക്കുന്നു</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഇത്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">നമ്മുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കർത്താവിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശുമരണത്തെയാണ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നത്</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോമിശിഹായുടെ</span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഖബറടക്കം</span></u></b><b><u><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മരിച്ച</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോയെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;">
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">നിന്നിറക്കി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കല്ലറയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സംസ്കരിച്ച്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കല്ലറ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കല്ലുകൊണ്ട്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മൂടുന്നു</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഇതിനെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;">
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സൂചിപ്പിയ്ക്കുവാൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശാകൃതിയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഉയർത്തിയ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അപ്പവും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">വീഞ്ഞും</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മദ്ബഹായിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">വച്ച്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ശോശപ്പകൊണ്ട്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മൂടുന്നു</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ശോശപ്പ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"> (</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കാസയും
പീലാസയും മൂടുന്ന തിരുവസ്ത്രം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">)
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഇവിടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോമിശിഹായുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">തിരുക്കല്ലറയുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മൂടിയായി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മാറുകയാണ്</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ദിവ്യരഹസ്യ</span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span></u></b><b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗീതം</span></u></b><b><u><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈശോമിശിഹായുടെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">രക്ഷാകര</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ചരിത്രത്തിലെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മൂന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;">
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പ്രധാന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സംഭവങ്ങൾ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"> - </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗാഗുല്ത്താ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">യാത്ര</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കുരിശുമരണം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഖബറടക്കം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="EN-IN" style="font-family: "Times New Roman","serif";">–</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പ്രതീകാത്മകമായി</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അവതരിപ്പിയ്ക്കുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അവസരത്തിൽ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ആലപിയ്ക്കുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗീതത്തിന്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ദിവ്യരഹസ്യഗീതം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">എന്നാണു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പറയുന്നത്</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സുറിയാനിയിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഇതിന്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഒനീസാ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"> (</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗീതം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">) </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ദ്</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">റാസേ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;"> (</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">രഹസ്യങ്ങളുടെ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">എന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പറയും</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മിശിഹാ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">കർത്താവിൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">തിരുമെയ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">നിണവുമിതാ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">എന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗാനമാണ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ദിവ്യരഹസ്യഗീതം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ബലിപീഠത്തിൽ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സജ്ജീകരിയ്ക്കപ്പെടുന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പുതിയനിയമത്തിലെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പെസഹാക്കുഞ്ഞാടിനെ സമീപിച്ച് </span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">മാലാഖാമാരോടോത്ത് ദൈവമായ കർത്താവ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പരിശുദ്ധൻ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">എന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">പാടിസ്തുതിയ്ക്കാം</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">എന്നാണ്</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഈ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഗാനത്തിന്റെ</span><span lang="ML" style="font-family: Meera;">
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അർത്ഥം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera;">. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">അറക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാട്</span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">വെളിപാടിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അഞ്ച് അധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ദർശനമുണ്ട്.
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സിംഹാസനസ്ഥന്റെമുൻപിൽ സിംഹാസനത്തിന്റെയും നാലുജീവികളുടേയും
മധ്യത്തിൽ അറക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാട്. നാലുജീവികളും ഇരുപത്തിനാലുശ്രേഷ്ടന്മാരും
കുഞ്ഞാടിനെ കുമ്പിട്ടാരാധിയ്ക്കുന്നു. അവർ ആലപിയ്ക്കുന്നു “നീ വധിയ്ക്കപ്പെടുകയും
നിന്റെ രക്തത്താൽ ഞങ്ങളെ ദൈവത്തിനായി വിലയ്ക്കുവാങ്ങുകയും ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു</span><span lang="ML" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: ML;">”</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">. മാലാകാമാരുടെ
പതിനായിരങ്ങളും കുഞ്ഞാടിനെ സ്തുതിയ്ക്കുന്നു. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ഇതേ ആശയം തന്നെയാണ് ഒനീസാ ദ് റാസേ
മുൻപോട്ടുവയ്ക്കുന്നതും. </span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">വിശുദ്ധ ബലിപീഠത്തിങ്കൽ മിശിഹായുടെ ശരീരവും അമൂല്യമായ രക്തവും</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">. </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭയഭക്തികളോടെ
അവനെ സമീപിയ്ക്കുകയും മാലാകാമാരോടൊന്നിച്ച് ദൈവമായ കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ പരിശുദ്ധൻ പരിശുദ്ധൻ
എന്നു പാടിസ്തുതിയ്ക്കുകയും ചെയ്യാം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">. </span><span lang="EN-IN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: ML;">–</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;"> ( </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ഒനീസാ ദ് റാസേ</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">സീറോ മലബാർ സഭയുടെ പരിശുദ്ധ കുർബാന</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;"> )</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">ദിവ്യരഹസ്യഗീതത്തിന്റെ സമയത്ത് വൈദീകന്റെ കരങ്ങളിലൂടെ അവതരിപ്പിയ്ക്കപ്പെടുന്ന
മിശിഹായുടെ ബലിയേയും ഗീതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തേയും ധ്യാനിച്ച് ഭയഭക്തികളോടെ ദൈവമായ കർത്താവിനെ
സ്തുതിയ്ക്കാം</span><span lang="EN-IN" style="font-family: Meera; mso-bidi-language: ML;">.</span></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-73887949021514236152015-01-13T20:16:00.000+05:302015-01-13T20:16:20.502+05:30East Syriac and Jesus Christ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
This Book entitled A PRACTICAL GRAMMAR FQR SYRIAC (ARAMAIC) marks the end of my journey in search of a truth. What I wanted to ascertain was whether the claim of East Syriac to be the continuation and classical form of the Aramaic spoken by Jesus Christ and his Apostles is true. This claim of East Syriac was rejected in the past by some who asserted that the Aramaic spoken by Jesus and the Apostles was Palestinian Jewish Aramaic , a dialect which has nothing to do with East Syriac (Chaldean Syriac or Chaldaic). People who made the above mentioned assertion do not seem to have made an in-depth study of the matter. What many of such people did was to quote what others had said. Hence the present writer having studied East Syriac for four years in the seminary and having made a comparative study of East Syriac and Palestinian Jewish Aramaic of Jesus' time at the Pontifical Biblical Institute in Rome, and having used East Syriac in Liturgy as well as having taught it for several years, has come to the conclusion that East Syriac can rightly claim to be the continuation in a developed form of the Aramaic spoken by Jesus and His Apostles.<br />
<br />
The following are the reasons for this conclusion. 1) The Palestinian Jewish Aramaic spoken at Jesus' time was the continuation of the Aramaic that the Jews learned and spoke in Babylon of Mesopotamia during their exile there (597-537 B.C.). 2) Mesopotamia was the land from where the Patriarch Abraham originated. He and his descendants were Arameans . This is asserted in the Book of Deuteronomy alluding to Jacob, the grandson of Abraham : A wandering Aramean was my father (Deut.26:5). 3) kis thtMesopotamian Aramaic that the Jews learned and spoke during their exile and in Palestine after their return from exile. That means, they began to speak the language of their ancestors in Mesopotamia. The natural development of this language through centuries is to be taken for granted. 4) The fact that the Levites had to help the people to understand the Law when it was read out to them by Ezra for the first time in the original Hebrew, shows that the majority of the listeners were people who did not understand Hebrew. The language that they knew was Aramaic (Cf. Neh. 8:7-8). 5)<br />
<br />
The Aramaic language adopted by the Jews during the exile in Babylon of Mesopotamia and made their own thereafter, was developed in Nisibis and Edessa , two centres of learning in Mesopotamia in the early Christian centuries to become the East Syriac of Syriac Patristic writings as well as of East Syriac Liturgy. Therefore it is quite logical to conclude that East Syriac is the developed and classical form of the Aramaic spoken by Jesus and the Jews of His time. 6) The transliteration of some words spoken by Jesus in the Aramaic of His time (Cf.Mk.5:41; 7:34; Mt.27:46) are easily understandable to one who knows East Syriac. Some archaic forms of words and pronunciation also can be distinguished.<br />
<br />
The German stigmatist Teresa Neumann, who passed away in 1964, used to have the visions of the scenes of the life of Jesus Christ during her ecstasies.She could pronounce the Aramaic words she heard in her visions although she had not studied Aramaic. The Aramaic scholars who had visited her confirmed this fact. Two eminent persons from Kerala who visited her stated that the Aramaic words she pronounced were like the East Syriac (Chaldean Syriac or Chaldaic) words and that they were familiar with them because of the use of East Syriac in their Liturgy at that time. These two eminent persons were Mar Alexander Choolaparampil, the second Bishop of Kottayam in Kerala and Rev.Dr.Placid Podipara C.M.I. Mar Choolaparampil had visited Teresa Neumann before 1950.Dr.Placid visited her in August 1958. The present writer had the fortune of personally hearing from Dr.Placid himself the story of his visit to Teresa Neumann and the Aramaic words he heard from her when he interviewed her for hearing these. 7) The name Martha in the New Testament is yet another proof of the substantial identity of the Aramaic spoken at the time of Jesus and the Syriac language. Martha is a Syriac word. It is used in the New Testament as the name of the sister of Mary (Lk,10:38-42) and of Lazarus (.411:1,19-24,30,39,45). This word means Lady,Mistress etc. The Hebrew language does not have this word. This shows that the Aramaic spoken by Our Lord and the Apostles was substantially the same as Syriac. 8) The Aramaic spoken by Jesus Christ cannot be expected to have remained as such even to this day. Language will grow up and will be enriched in the course of centuries before it becomes dead because of replacement by other languages. We know the historical fact that because of Arab invasions and the introduction of the Arabic language, Syriac ceased to be a spoken language and gradually became a language that was mainly used in Liturgy and Ecclesiastical writings .No other language in the world is similar to the Aramaic spoken by Jesus Christ than East Syriac. This may be compared to the identity of a tree even after its growth into a large tree from the state of a seedling and a young tree several years before. Its present shape with wide spreading branches, fruits etc. does not change its identity. This comparison holds good in the case of the Palestinian Jewish Aramaic of Jesus' times and the developed East Syriac language of later Christian centuries. <br /><br />
The Syriac Churches can generally claim to have inherited the Aramaic of Our Lord in the developed form. The East Syriac tradition has retained the system of pronunciation while the West Syriac has a different system of pronunciation because of the adoption of Greek letters with some adjustments to form vowel signs. <br /><br />
The above stated findings as the result of my studies and researches compel me to think that East Syriac is the continuation of the Palestinian Jewish Aramaic of Our Lord's time in its developed and classical form. <br />
<br />
<br />
With regard to this Book on Syriac Grammar, I am only a Compiler who abridged a source book and added some extra notes and texts to the abridged matter. I do not claim to be the author of the entire work. The source of this Book is the splendid work Syro-Chaldaic (Aramaic) Grammar originally written by Fr.Gabriel of Stioseph T.O.C.D. (1922) and Revised by Fr.Emmanuel C.M.I. (1961) , both published from St.Joseph's Press,Mannanam, Kerala, India. The expositions given in this Book are abridgements of the grammatical portions as well as excerpts from the tables and other parts of the above mentioned source book. I am deeply indebted to these noble and erudite priests who have bequeathed a big legacy to the posterity through their works. As we belong to the same Religious Congregation, I have taken the freedom of compiling this Book based on their magnificent works. I remember with deep sentiments of gratitude all the professors who taught me Syriac. I am also thankful to all those who have encouraged and helped me to bring out this Book for the benefit of students who are interested in studying Syriac. <br />
<br />
<br />
My admonition to the students who make use of this Book to pick up the basics of Syriac are given below: <br /><br />
<ol style="text-align: left;">
<li>The Syriac language is unique because it is the classical form of the Aramaic language spoken by Jesus Christ and the Apostles. </li>
<li>Aramaic was the language in which Our Lord and His Apostles celebrated the Holy Mass. The Churches which use Syriac as their liturgical language are singularly privileged from this point of view. </li>
<li>Language is like a key to open a treasure-house of literary wealth. </li>
<li>The study of classical languages makes one a scholar. A student has to be alert to gather as much information as possible from a seminary or a centre of studies like that. The working knowledge of a new language acquired from such a centre of studies will surely enhance the academic standard of a person. </li>
<li>Syriac studies are not to be reckoned as the monopoly of the members of the Syriac Churches. It is the right of all the members of the Church to study the language spoken by Jesus Christ and His Apostles. That is now rendered possible through the study of the Syriac language. Therefore the faithful belonging to the Latin, Greek and other such Non-Syriac Rites should come to know Jesus more intimately through the study of the Syriac language. </li>
<li>The Aramaic spoken by Jesus must have had a Galilean accent and intonation as St.Peter also had (Cf.Mt.26:73). But the indirect reference to it by St. John as Hebrew (Cf. Jn 19:13, 17-20 and 20:16) is understood by scholars as a popular nomenclature for the Aramaic spoken by the Jews at that time, whose ancestral language was Hebrew. </li>
<li>In the Greek translations of the Old Testament the words "Aram" and "Aramaic" were rendered as "Syria" and "Syriac" respectively. The Greek has influenced the Revised Standard Version of the Bible. This is evident in 2 Kings 5:1; 6:23: Is. 7:8 and Amos 9:7. as we read in the Revised Standard Version, </li>
<li>The difficulty or easiness in learning this language depends upon the attitude of the students. If they think that it is difficult, they may encounter so many difficulties, On the contrary, if they think that it is easy, it will be easy and pleasant. </li>
<li>After attending a thirty-hour course with interest, the student will feel proud of having picked up the basics of this language and having taken possession of a key to open the treasury of Syriac (Aramaic) language and literature. </li>
</ol>
<div style="text-align: right;">
Thomas Kalayil CMI </div>
<div style="text-align: left;">
Dharmaram College</div>
<div style="text-align: left;">
Bangalore</div>
<div style="text-align: left;">
2009</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-47987051024617851192014-10-17T14:18:00.000+05:302014-10-17T14:18:16.442+05:30പുരോഹിത ബ്രഹ്മചര്യം സഭയിൽ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
സീറോ മലബാർ സഭ എന്ന് പുനർ നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭാരതത്തിലെ മാർ തോമാ നസ്രാണികളുടെ സഭയിൽ നിർബന്ധിത വൈദീകബ്രഹ്മചര്യം ആരംഭിയ്ക്കുന്നത് ഉദയമ്പേരൂർ ബലപ്രയോഗത്തോടെയാണ്. ഇന്നും ശ്ലൈഹീക പാരമ്പര്യമുള്ളതും കത്തോലിയ്ക്കാ കൂട്ടായ്മയിൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഓർത്തോഡോക്സ് സഭകളിൽ വിവാഹിതരായ വൈദീകരെ കാണാനാവുന്നതാണ്. കത്തോലിയ്ക്കാ കൂട്ടായ്മയിൽ തന്നെയും ചില സഭകളിൽ വിവാഹിതരെ വൈദീകശൂശ്രൂഷയ്ക്ക് നിയോഗിയ്ക്കാറൂണ്ട്. പൗരസ്ത്യസഭകളുടെ കാനോൻ നിയമം ബ്രഹ്മചര്യം നിർബന്ധമാക്കുന്നില്ലെന്നാണ് മനസിലാവുന്നത്.<br />
<br />
<u>വിവാഹിതരായ പുരോഹിതർ പഴയനിയമത്തിൽ</u><br />
പഴയനിയമത്തിലെ പുരോഹിതർ വിവാഹിതരായിരുന്നു എന്നതിന് ആർക്കും തർക്കമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. സ്നാപകയോഹന്നാന്റെ അപ്പൻ സ്കറിയ ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നല്ലോ.<br />
<u> </u><br />
<u>വിവാഹിതരായ പുരോഹിതർ പുതിയ നിയമത്തിൽ</u><br />
കോറീന്തോസിലെ സഭയ്ക്കുള്ള ഒന്നാം ലേഖനത്തിൽ പൗലോസ് ശ്ലീഹാ നൽകുന്ന സൂചനയനുസരിച്ച് കേപ്പായും മറ്റ് ശ്ലീഹന്മാരും വിവാഹിതരായിരുന്നു. കേപ്പായുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ പനി കർത്താവ് സുഖപ്പെടുത്തുന്നതായി സുവിശേഷത്തിലും കാണുന്നുണ്ട്. ആടുകളെ ഭരമേല്പിയ്ക്കുവാനായി കർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത കേപ്പാ അവിവാഹിതനായിരിയ്ക്കണമെന്ന് കർത്താവിനു നിർബന്ധമില്ലായിരുന്നു.<br />
<br />
<u>വിവാഹിതരായ പുരോഹിതർ സഭാപാരമ്പര്യങ്ങളിൽ</u><br />
സുറീയാനി സഭാപാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഗ്രീക്ക് സഭാപാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഇപ്പോഴും ആദ്യകാല ലത്തീൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിലും വിവാഹിതർക്ക് വൈദീക ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നതിനു തടസമില്ലായിരുന്നു.<br />
<br />
<u>ബ്രഹ്മചര്യവും പൗരോഹിത്യവും പൗരസ്ത്യപാരമ്പര്യങ്ങളിൽ</u><br />
പൗരസ്ത്യ സഭകൾ<u> </u>ബ്രഹ്മചര്യത്തെ പൗരോഹിത്യത്തിനുള്ള നിബന്ധനയായി കണ്ടിരുന്നില്ല. വിവാഹവും പൗര്യോഹിത്യവും പരസ്പര (സാങ്കേതിക) ബന്ധമില്ലാത്ത രണ്ടൂ കൂദാശകളായി അവർ കരുതിയിരുന്നു. സന്യാസിയ്ക്ക് പൗരോഹിത്യവും നിർബന്ധമായിരുന്നില്ല. സന്യാസവും വിവാഹവും രണ്ടൂ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതാന്തസുകളായും വൈദീകവൃത്തി എന്നത് ജീവിതാന്തസുകളുമായി നേരിട്ടൂബന്ധമില്ലാത്ത ശുശ്രൂഷയുമായിട്ടാണ് അവർ കരുതിയിരുന്നത്.<br />
<br />
<u>നിർബന്ധിത ബ്രഹ്മചര്യം വൈദികർക്ക്: രാഷ്ട്രീയകാരണങ്ങൾ</u><br />
ക്രിസ്തുമതം റോമായുടെ ഔദ്യോഗിക മതമായതോടെ മതത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടലുകളും രാഷ്ടീയത്തിലെ മതത്തിന്റെ ഇടപെടലുകളും സർവ്വ സാധാരണമായി. രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും സഭാധികാരികളായി. സഭ ഭൗതീകമായ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായി. ധാരാളം വസ്തുവകകൾ സഭയുടേതായിത്തീരുന്നു. ഇതെല്ലാം നോക്കിനടത്തുവാൻ വൈദീകരെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. വൈദീകർ സ്വന്തം കുടുംബത്തിനുവേണ്ടീ അതു ചിലവഴിയ്ക്കുന്നതു തടയാൻ അവർ വിവാഹം കഴിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കേണ്ടതും ആവശ്യമായി വന്നു. അങ്ങനെ കാലക്രമേണ വൈദീകർക്ക് ബ്രഹ്മചര്യം അടിച്ചേല്പിയ്ക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ വികാരീ കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു ഭരണവ്യവസ്ഥ പാശ്ചാത്യ സഭയിൽ രൂപപ്പെട്ടു. പള്ളിയൂടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ സാധരണക്കാർ അഥവാ അൽമായർ (laity) എന്നു വിളിയ്ക്കപ്പെട്ട "വിവരമില്ലാത്തവർക്ക്" യാതൊരുവിധപങ്കും ഇല്ലാതാവുകയും വികാരിമാരും മെത്രാന്മാരും കർദ്ദിനാളന്മാരും തങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ "വിവരമില്ലാത്തവരിൽ" അടിച്ചേൽപ്പിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു പോന്നു.<br />
<br />
<u>നിർബന്ധിത ബ്രഹ്മചര്യം മാർ തോമാ നസ്രാണികളുടെ ഇടയിൽ</u><br />
തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ മാർ തോമാ നസ്രാണികളുടെ ഇടയിൽ ബ്രഹ്മചര്യം നിർബന്ധിയ്ക്കപ്പെടുന്നത് ഉദയംമ്പേരൂരോടെയാണ്. അതുവരെ വൈദീകർ വിവാഹിതരായിരുന്നു. സന്യാസം ബഹുമാനിയ്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ദയറായിൽ സന്യാസികളും കുടുംബത്തിൽ ഇടവകപ്പട്ടക്കാരും താമസിച്ചു പോന്നു. മെത്രാന്മാർ ദയറാകേന്ദ്രീകൃത ജീവിതമായിരുന്നു നയിച്ചിരുന്നത്. മെത്രാന്മാർ സന്യാസികളായിരുന്നു. പള്ളിയ്ക്ക് ആവശ്യമായ പട്ടക്കാരെ, പള്ളിയോഗം തെരഞ്ഞെടുത്ത്, മല്പാന്റെയടുത്തയച്ച് പരിശീലിപ്പിച്ച് ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് നിയോഗിച്ചിരുന്നു. പള്ളിയോഗകേന്ദ്രീകൃതമായിരുന്ന് സഭാ തിരുമാനങ്ങൾ. വൈദീകനെ സ്വീകരിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കൻ പോലും പള്ളിയോഗത്തിനു കഴിയുമായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം ഉദയംപേരൂരോടെ മാറ്റി മറിയ്ക്കപ്പെട്ടു. പള്ളിയോഗത്തിന്റെ സ്വാധീനം പതുക്കെ കുറഞ്ഞു വന്നു. സീറോ മലബാർ സഭ പുനരുദ്ധരിയ്ക്കപ്പെട്ടതോടെ യൂറോപ്യൻ ശൈലിയിലുള്ള ഭരണക്രമം തന്നെ ഇവിടെയും സ്ഥാപിയ്ക്കപ്പെട്ടു.<br />
<br />
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂദാശകളുടെയും ആരാധനാക്രമത്തിന്റെയും പരികർമ്മം - അതാണല്ലോ വൈദീക ധർമ്മം - വിവാഹിതർക്ക് നിഷിധമാകേണ്ട കാര്യമില്ല. പഴയനിയമ പാരമ്പര്യവും, ആദിമസഭയുടെ പാരമ്പര്യവും അങ്ങനെയൊരു തടസം വച്ചു പോന്നിരുന്നില്ല. സ്വത്തും അധികാരവും സഭയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് നിലനിർത്തുവാനും സംരക്ഷിയ്ക്കുവാനും ബഹ്മചര്യം നിർബന്ധമാക്കേണ്ടിവന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. അത് തികച്ചും ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാലല്ല, രാഷ്ട്രീയകാരണങ്ങളാലാണ്. പാശ്ചാത്യസഭയിൽ ഉത്ഭവിച്ച ഈ വ്യതിയാനം കോളനിവത്കരനകാലത്ത് മറ്റു സഭകളിലേയ്ക്കും വ്യാപിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-59694500519853288662014-09-01T09:29:00.000+05:302015-05-19T14:57:31.368+05:30മർത്ത് മറിയത്തിന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോപണം<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">(</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ദുക്റാന </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">1982 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ആഗസ്റ്റ് ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പൈങ്ങോട്ട് ചാൾസ് അച്ചന്റെ ലേഖനം)</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">മറ്റെല്ലാ
മനുഷ്യരേയും പോലെ മറിയവും മരണത്തിനു വിധേയയായി എന്നാണ് സഭാ പാരമ്പര്യം. മരിച്ചു
മൂന്നുദിവസം കഴിഞ്ഞാണ് അവൾ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചതെന്ന് </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ചിലരും അല്ല നാല്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞാണ് എന്നു വേറേ ചിലരും അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടൂണ്ട്.
എന്നാൽ ഈ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഈശോയുടെ ഉയർപ്പും സ്വർഗ്ഗാരോഹണവും കണ്മുൻപിൽ വന്നു ചിന്തിച്ചതിന്റെ
ഫലമായ സങ്കല്പങ്ങൾ മാത്രമാണ്.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">മാതാവിന്റെ
സ്വർഗ്ഗപ്രാപ്തിയെകുറിച്ച് കോപ്റ്റിക് ഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെട്ട </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഐതീഹ്യത്തിന്റെ സംഗ്രഹം താഴെ ചേർക്കുന്നു. മ്ശിഹായുടെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിനു ശേഷം
ശിഷ്യന്മാരിൽ ചിലരോടൊത്ത് മറിയവും മറ്റു ചില കന്യകകളും പാർത്തിരുന്നു. തോബി മാസം </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">20</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ആം
ദിവസം എല്ലാവരും ബലിപീഠത്തിനടുത്തു സമ്മേളിച്ചിരിയ്ക്കെ കർത്താവ് അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി.
ശ്ലീഹന്മാർ </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഓരോരുത്തർക്കും കുറിയിട്ടു കിട്ടിയ സ്ഥലങ്ങളിലേയ്ക്കു
പോവുന്നതിനു മുൻപായി</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">അതായത് പിറ്റേദിവസം തന്നെ ഒരു ബലി
സ്വീകരിയ്ക്കുമെന്ന് ആ അവസരത്തിൽ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്തു. ഇരുപത്തി ഒന്നാം തിയതി
മ്ശിഹാ ദൈവദൂതന്മാരോടും സങ്കീർത്തകനായ ദാവിദിനോടൂം കൂടെ ആഗതനായി അമ്മയെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടൂ പോവുകയാണെന്ന വിവരം വെളിപ്പെടുത്തി. മറിയം
കിഴക്കോട്ടൂ തിരിഞ്ഞു പ്രാർത്ഥിച്ച ശേഷം അങ്ങോട്ടൂ തന്നെ തിരിഞ്ഞു കിടന്നു.
അനന്തരം അവൾ മരണമടഞ്ഞു. മൂന്നര ദിവസത്തേയ്ക്ക് ശ്ലീഹന്മാർ കല്ലറയ്ക്കു
കാവലിരുന്നു. </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">മാനസാന്തരപ്പെട്ട ചില
യൂദന്മാർ അതിനുശേഷം കല്ലറ തുറന്നപ്പോൾ അതു ശൂന്യമായിട്ടാണ് കണ്ടത്. മുകളിൽ
നിന്നുള്ള ആജ്ഞപ്രകാരം ഏഴുമാസം കഴിഞ്ഞ് അതായത് മെസോർ മാസം </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">15</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന്
അവർ ഒരുമിച്ചു കൂടി</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">, 16 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന് വെളുപ്പിന് ഈശോയും അമ്മയൂം
സ്വർഗ്ഗരഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷരായി. ശ്ലീഹന്മാരോടൊന്നിച്ച് കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ച ശേഷം
സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്കു തിരിച്ചു പോയി. തോബി മാസം </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">21</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന് മറിയം
മരിയ്ക്കുകയും മെസോർ </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">16</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന് </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്ക്
ഉടലോടെ എടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തത് എവോദിയൂസ് എന്നയാൾ കണ്ടതായിട്ടാണ് രേഖയിൽ കാണുന്നത്.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">536 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">മുതൽ </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">568 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">വരെ </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">അലക്സാണ്ടിയായിലെ യാക്കോബായ പാത്രിയർക്കിസായിരുന്നയാളെന്നു
തന്നെ കരുതപ്പെടുന്ന തെയോദിസിയൂസ് നല്കുന്ന വിവരണപ്രകാരം മറിയം തോബിമാസം </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">21</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന്
മരിയ്ക്കുകയും </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">206 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ദിവസം കഴിഞ്ഞ് മെസോർ മാസം </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">15 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">നു
വൈകിട്ട് സ്വശരീരം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ട് സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഗ്രീക്കുവിവരണം
ഇതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമാണ്. തിരുക്കല്ലറയിങ്കൽ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ കത്തിയ്ക്കുവാൻ
പതിവായി പോയിരുന്ന മറിയത്തെ ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച ഗബ്രിയേൽ ദൂതൻ സന്ദർശിച്ച് ആസന്നമായ
മരണത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയീപ്പു നൽകി. ഉടൻ തന്നെ </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">അവൾ ബേസ്ലഹേമിലേയ്ക്ക് പോയി. യോഹന്നാനെയും മറ്റു ശ്ലീഹന്മാരെയും തന്റെ
പക്കലെത്തിയ്ക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു.താമസം വിനാ അവരെല്ലാം മേഘത്തിനു മുകളിൽ
യാത്രചെയ്തു വന്നെത്തി. മറിയത്തെ അവർ കിടക്കയിൽ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഓർശ്ലേത്തേയ്കുപോയി.
അവിടെവച്ച് അവൾ മരിച്ചു സംസ്കരിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ശരീരം സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്കു
കരേറ്റപ്പെട്ടു.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">മറിയത്തിന്റെ
മരണത്തിന്റേയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും സ്ഥലമെന്ന ബഹുമതി അപ്പേസൂസിനും ഓർശ്ലേമിനും </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">പണ്ഢിതന്മാർ നൽകി കാണുന്നു. ഗാഗുൽത്തായിൽ വച്ച് മറിയത്തെ അമ്മയായി സ്വീകരിച്ച യോഹന്നാൻ
ജീവിതസായാഹ്നം ചിലവഴിച്ചത് അപ്പേസൂസിലായതിനാൽ മറിയവും അവിടെത്തന്നെ ആയിരിയ്ക്കണം ജീവിച്ചത്
എന്നു ചിലർ കരുതുന്നു. അപ്പേസൂസ് സൂനഹദോസ് മറിയത്തിന്റെ നാമത്തിലുള്ള
ദേവാലയത്തേക്കുറിച്ച് പലപ്രാവശ്യം പരാമർശിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.പണ്ടുകാലത്ത് ഒരു ദേവലയം
അതിന്റെ നാമകാരണനായ വിശുദ്ധ കബറിടത്തിന്റേയോ തിരുശേഷിപ്പിന്റേയോ ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മ വസ്തുവിന്റേയോ
സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെയോ ശക്തമായ ഒരു സൂചനയായിരുന്നു.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഐതീഹങ്ങൾ
ഓർശ്ലേമിനെയാണ് അനുകൂലിയ്ക്കുന്നത്. ഇതിനും പുറമേ ആദ്യകാലത്തെ ചിലരുടെ
സാക്ഷ്യങ്ങളും ഓർശ്ലേമിന്റെ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">451</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ൽ
അവിടെ മെത്രാനായിരുന്ന ജൂവനാലിലോട് മറിയത്തിന്റെ ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് മാർസിയൻ
ചക്രവർത്തി ചോദിച്ചു. </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ പുതിയതായി
പണികഴിച്ച ദേവാലയത്തിലേയ്ക്കു തിരുശരീരം കൊണ്ടുപോകണമെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ താത്പര്യം.
മറിയത്തിന്റെ ശരീരം സ്വർഗ്ഗത്തിലാണെന്നും അവളുടെ കബറിടവും ശരീരം പൊതിഞ്ഞ തുണീയും
കൊണ്ട് ചക്രവർത്തി തൃപ്തിയടയേണ്ടീ വരുമെന്നും ആയിരുന്നു ജൂവനാലിന്റെ മറുപടി.
കബറിടം ഓർശ്ലേമിലാണെന്നാണല്ലോ ഇതിന്റെ സൂചന. </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">570</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ലെ ഒരു തീർത്ഥാടകനായ
അന്തോനീസിന്റെ കുറീപ്പു പ്രകാരം കബറിടം ഗേത്സമേനിലായിരുന്നത്രേ. സെഹിയോൻ
മാളികയിലാണെന്നു പറയുന്നവരും ഇല്ലാതില്ല.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">അന്നാ
കത്തരീരാ എമറീഹ് എന്ന അഗസ്തീനിയൻ സന്യാസിനിയ്ക്ക് ഈ വിഷയം സംബന്ധിച്ച് </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ദർശനമുണ്ടായതായി പറയപ്പെടുന്നു. അതിൻ പ്രകാരം മ്ശിഹായ്ക്കു </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">48 </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">വർഷങ്ങൾക്കു
ശേഷം അപ്പേസൂസിൽ നിന്ന് </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഏതാണ്ട് എട്ടുകിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള
ഭവനത്തിൽ വച്ച് മറിയം ദിവംഗതയായി. അവൾക്കുവേണ്ടി ശ്ലീഹന്മാർ ഒലിവു മലയിൽ കബറിടം
തയ്യാറാക്കി.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">വിവിധ പേരുകൾ
ലഭിച്ചിട്ടൂള്ള ഒരു തിരുന്നാളാണിത്. ഉറക്കം എന്നർത്ഥമുള്ള </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">Dormitic (</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഗ്രീക്കിൽ </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">Koimesis) </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">എന്നും മരണം കടന്നു പോകൽ എന്നൊക്കെ
അർത്ഥമുള്ള </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">Depositio,
Trantius </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">എന്നും ഇതിനു പേരുകളുണ്ടായിരുന്നു. മറിയം സ്വശക്തിയാലല്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിയത് </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">എന്ന കാര്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്വർഗ്ഗാരോപണം
(</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">Assumption)
</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">എന്ന പദം പണ്ടു വിശുദ്ധരുടെ മരണത്തേയും
സ്വർഗ്ഗപ്രാപ്തിയേയും കുറിച്ച് പറയുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്കാണ്.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">മാറിത്താമസം
എന്നർത്ഥമുള്ള ശൂനായാ (ശൂനോയോ) എന്നാണ് മലങ്കരറീത്തിൽ ഇതിനുള്ള പേര്. പൗരസ്ത്യ
സുറിയാനി നമസ്കാരങ്ങളിലും ഈ പേര് കാണുന്നുണ്ട്. മരണം</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">, </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">വേർപാട്
എന്നൊക്കെ അർത്ഥമുള്ള </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">'</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഉൻദാന</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">' </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">എന്ന പദവും പൗരസ്ത്യ
സുറിയാനി ക്രമമനുസരിച്ച് ഈ ദിവസത്തിന് നമസ്കാരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടൂണ്ട്.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഓർശ്ലേമിലെ മറിയത്തിന്റെ
കബറിടത്തിലേയ്കുള്ള തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ തിരുന്നാൾ ആവിർഭവിച്ചത് എന്ന്
കാബറോൾ എന്ന പണ്ഢിതൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">അതെങ്ങനെയായാലും
വളരെ പുരാതന കാലം മുതൽക്കുതന്നെ ആഘോഷിച്ചിരുന്ന </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഒരു തിരുന്നാളാണ് ഇത്. കോൻസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ പാത്രിയർക്കീസ് പ്രോക്ലസ് </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">429</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ൽ
മറിയത്തിന്റെ ആഘോഷമായ ഒരു തിരുന്നാളിൽ പ്രസംഗിച്ചെന്നു പറയപ്പെടുന്നത് ആഗസ്റ്റ് </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">15</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന്
ആയിരിയ്ക്കാനാണു സാധ്യത്. സിറിയായിലെ ചില പള്ളികളിൽ ആഗസ്റ്റു പതിനഞ്ചിന്
മറിയത്തിന്റെ ഓർമ്മ കൊണ്ടാടുന്നതായി </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">523</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ൽ മരിച്ച സാഗൂറിലെ മാർ
യാക്കോബ് പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആഗസ്തു </span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">15</span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ന് ഈ തിരുന്നാൾ
ആഘോഷിയ്ക്കണമെന്ന് മാവുരൂസ് ചക്രവർത്തി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാര പരിധിയിലുള്ള
പള്ളികളിൽ നിർദ്ദേശം നൽകി. നേരത്തേ തന്നെ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരുന്നാളെന്ന
നിലയ്ക്കാണ് അദ്ദേഹം ഈ തീരുമാനമെടുത്തത്. മറിയത്തിന്റെ മരണദിവസം (</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">die dornitionis) </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ലുത്തിനിയ ചൊല്ലണമെന്ന് ഒന്നാം സേർജ്യൂസ് മാർപ്പാപ്പ (</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">687-701) </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">നിശ്ചയിച്ചു. പൗരസ്ത്യ സഭകളിൽ ഉത്ഭവിച്ച ഈ തിരുന്നാൾ പാശ്ചാത്യ സഭയിൽ വന്നത്
ഒന്നാം തിയഡോർ പാപ്പായുടെ (</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">642-649) </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">കാലത്താണ്.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഈ ദിവസം മറിയത്തിന്റെ
ഏറ്റവും വലിയ തിരുന്നാളായിട്ടാണ് പണ്ടു മുതൽക്കേ തന്നെ ആചരിച്ചിരുന്നത്. ആ
ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ അമ്മയ്ക്കു കിട്ടിയ മഹത്വത്തെ സഭ അനുസ്മരിയ്ക്കുകയും
അതിന്റെ ദാതാവായ ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന് പൗരസ്ത്യ
സുറിയാനി സഭ </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">ഈ ദിവസത്തെ റംശായിൽ ഇങ്ങനെ പാടുന്നുണ്ട്.
"ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ മിശിഹായേ നിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിയ്ക്കുകയും പുകഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടുന്നാൽ ജീവന്റെ അമ്മയെ മായ നിറഞ്ഞ ലോകത്തിൽ നിന്ന് സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ
സ്ഥലത്തേയ്ക്കു മാറ്റുന്നതിന് ഇന്നേ ദിവസം നീ പ്രസാദിച്ചു".</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">അമ്മയുടെ അവസാന
നിമിഷങ്ങളേക്കുറിച്ച് ഐതീഹ്യങ്ങളിൽ പറയുന്നതരം സൂചനകൾ പ്രാർത്ഥനകളിലും
കാണുന്നുണ്ട്. മരിയ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് ശ്ലീഹന്മാരെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം അമ്മ
പ്രകടിപ്പിച്ചതായും അതനുസരിച്ച് റൂഹാദ്ക്കുദിശാ അവരെ അമ്മയുടെ പക്കലെത്തിച്ചതായും
ചില ഗാനങ്ങളിൽ പറയുന്നു. ശ്ലീഹന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് യാക്കോബായ
നമസ്കാരപ്പുസ്തകങ്ങളിൽ പലയിടത്തും പറഞ്ഞു കാണുന്നു. പത്രോസിനെ റോമായിൽ നിന്നും
യോഹന്നാനെ അപ്പേസൂസിൽ നിന്നും തോമായെ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും റൂഹാദ്ക്കുദിശാ ആനയിച്ചു
എന്ന് ഈ ദിവസത്തെ രാത്രി നമസ്കാരത്തിൽ പറഞ്ഞു കാണുന്നു.</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">നമ്മെ
സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പ്രത്യാശയുടെ തിരുന്നാളാണ്. ഹാവാ വഴി നമുക്കു നഷ്ടപ്പെട്ട
ഭാഗ്യം വീണ്ടും കിട്ടിയത് മറിയം വഴിയാണ്. ഈ അമ്മ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നമുക്കു വേണ്ടി
മാധ്യസ്ഥം വഹിയ്ക്കുമെന്നുള്ള ശക്തമായ ഉറപ്പാണ് നമുക്കുള്ളത്. ബൈസന്റൈൻ റീത്തിൽ
ചൊല്ലുന്ന പ്രാർത്ഥന തികച്ചും അർത്ഥവത്താണ്. "നിന്റെ മാതൃത്വത്തിൽ നീ
കന്യാത്വം സംരക്ഷിച്ചു. നിന്റെ മരണത്തിൽ നീ ലോകത്തെ കൈവെടിഞ്ഞില്ല. നീ ജീവന്റെ
പക്കലേയ്ക്ക് സംവഹിയ്ക്കപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു. ജീവന്റെ അമ്മേ </span><span lang="ML" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ വഴി നീ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ മരണത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വാങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു."</span><span style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: Meera; font-size: 13.5pt;">സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ചിന്തകളാണ് ലത്തീൻ റീത്തിലെ പ്രാർത്ഥനകളിലും പ്രതിഫലിയ്ക്കുന്നത്. ഒരു ഉദാഹരണം:
"അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനും അമലോത്ഭവമറിയത്തെ ആത്മാവിലും
ശരീരത്തീലും മ്ശിഹായുടെ സ്വർഗ്ഗീയ മഹത്വത്തിനു പങ്കാളിയാക്കിയവനുമായ ദൈവമേ അതേ
മഹത്വത്തിലേയ്ക്ക് നിന്റെ മക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തിരിയ്ക്കണമേ"</span><span style="font-family: Meera;"> </span></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-460110859958252999.post-79634091207202995872014-08-18T10:37:00.000+05:302016-10-17T08:56:00.257+05:30സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയ അപ്പം - ലഹ്മാ ദ്മിൻ ശ്മയ്യാ നെഹ്ത്തേസ്<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://gabrielsmessage.files.wordpress.com/2011/04/jesus-bread-of-life.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://gabrielsmessage.files.wordpress.com/2011/04/jesus-bread-of-life.gif" width="234" /></a></div>
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܐܸܢܵܐ ܐ݇ܢܵܐ
ܠܲܚܡܵܐ ܚܲܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܢܸܚܬܹܬ݂܀</span><span style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܐܸܢܵܐ ܐ݇ܢܵܐ
ܠܲܚܡܵܐ ܕܢܸܚܬܹܬ݂ ܡ݂ܢ ܪܵܘܡܵܐ܀</span><span style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܐܸܡܲܪ ܦܵܪܘܿܩܲܢ
ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ ܠܬܲܠܒܡܝܼܕܵܘܵܗܝ ܟܠ ܡ݁ܢ ܕܒ݂ܚܘܼܒܵܐ ܩܵܪܹܒ݂
ܘܢܵܣܹܒ݂ ܠܝܼ ܚܵܝܹܐ ܒܝܼ ܠܥܵܠܲܡ ܐܘܿܝܵܪܹܬ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ܀</span><span style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">എന്നാനാ ലഹ്മാ ഹയ്യാ ദ്മിൻ ശ്മയ്യാ നെഹ്ത്തേസ്.</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">എന്നാനാ ലഹ്മാ ദ്നെഹ്ത്തേസ് മിൻ റൗമാ.</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">എമ്മാർ പാറൊക്കൻ ബ്റാസാ ല്സൽമീദാവൂ കോൽ മിൻ ദവ്ഹൂമ്പാ കാറെവ് ഉനെസേവ് ലീ ഹയ്യേ ബി ല് ആലം ഉയാറേസ്
മൽക്കൂസാ</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയ
ജീവനുള്ള അപ്പമാകുന്നു. ഉന്നതത്തിൽ
നിന്നിറങ്ങി വന്ന അപ്പം ഞാനാകുന്നു. സ്നേഹപൂർവ്വം എന്ന സമീപിച്ച് എന്നെ
സ്വീകരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരും എന്നിൽ നിത്യം ജീവിയ്ക്കുകയും സ്വർഗ്ഗരാജ്യം
അവകാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും എന്ന രഹസ്യം ദിവ്യരക്ഷകൻ തന്റെ ശിഷ്യരെ അറിയീച്ചു.</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܐܸܢܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ഞാൻ</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܠܲܚܡܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">അപ്പം</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܚܲܝܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ജീവിയ്ക്കുന്ന</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܕܡ݂ܢ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">നിന്ന്</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܫܡܲܝܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">സ്വർഗ്ഗം</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܕܡ݂ܢ ܫܡܲܝܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܢܸܚܬܹܬ݂</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">- </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ഇറങ്ങിവന്ന</span><span lang="ML" style="font-family: "east syriac adiabene"; mso-bidi-language: ML;"> </span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܪܵܘܡܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ഉന്നതം</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܐܸܡܲܪ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">പറഞ്ഞു</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܦܵܪܘܿܩܲܢ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">രക്ഷകൻ</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܠܬܲܠܒܡܝܼܕܵܘܵܗܝ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ശിഷ്യന്മാ</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">രോട്<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">രഹസ്യം</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܟܠ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">എല്ലാവരും</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܕܒ݂ܚܘܼܒܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">സ്നേഹപൂർവ്വം</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܩܵܪܹܒ݂</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">സമീപിച്ച്</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܢܵܣܹܒ݂</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">- <span lang="ML">സ്വീകരിയ്ക്കുക</span></span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܠܝܼ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">വരെ</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܚܵܝܹܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ജീവിയ്ക്കുക</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܒܝܼ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ൽ</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܠܥܵܠܲܡ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">നിത്യം</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܐܘܿܝܵܪܹܬ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-
</span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">അവകാശപ്പെടുത്തുക</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span dir="RTL" lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="SYR" style="font-family: "east syriac adiabene";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-</span><span style="font-family: "east syriac adiabene";"> </span><span lang="ML" style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">രാജ്യം</span><span style="font-family: "meera"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
നസ്രാണിhttp://www.blogger.com/profile/00795262665279927796noreply@blogger.com0